Текст и перевод песни Sürpriz - Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)

Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)

Selâm, selâm, laßt uns geh′n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Schon als ich ein Kind war, spielten wir dieses Spiel
Reise nach Jerusalem, einer nur kommt ans Ziel
Denn wenn der Rhythmus plötzlich schweigt
Heißt das, es ist vorbei - kein Platz mehr frei
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Wir haben einen Traum, der nie die Kraft verliert
Leben ist eine Reise, die nach morgen führt
Frieden ist mehr als nur ein Spiel bei dem nur einer gewinnt
Weil wir Menschen sind
Selâm, selâm, laßt uns geh′n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
We walk hand in hand to a peaceful land - barış olsun diye yürüyelim el ele
We walk hand in hand to a peaceful land - dost kalırsak eğer yarışamaya değer
And if we stay friends, a dream will live forever
Ve bir zaman, hedefe vardığımız an - irgendwann kommen wir an
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs′e hep birlikte
Selâm, selâm, hand in hand on the journey to Jerusalem

Reise nach Jerusalem (Journey to Jerusalem)

My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My love, let us venture together to Jerusalem
When I was a child, my heart yearned for this moment
A race to Jerusalem, where victory awaits the valiant
When the rhythm ceases abruptly
The game concludes - no more chairs remain vacant
My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My love, let us venture together to Jerusalem
We cherish a dream that time cannot erode
Life is a pilgrimage leading us towards tomorrow
Peace is more than a mere game where one emerges victorious
For we are humans
My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My love, let us venture together to Jerusalem
We walk hand in hand to a land of tranquility - may peace prevail as we journey together
We walk hand in hand to a land of tranquility - if we remain amicable, the competition holds true meaning
And if we stay true to our friendship, our aspirations shall endure
And a time shall come, when we reach our destination - the day of our arrival will come
My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My love, let us venture together to Jerusalem
My dearest, let us embark on a journey to Jerusalem
My love, let us venture together to Jerusalem
My dearest, hand in hand on the journey to Jerusalem