Текст и перевод песни Sıla - Bırak

Bırak

Duyuyor musun adımlarını
Uykuma saplıyor gece mahmuzlarını
Uyuyor musun uyan diyor
Hafife alıyor gece kanatlarımı
Sapı mercan kanlı hançer
Anadan üryan yatırır mermer
Şah damarda ihtimaller
Öl de ölmem uyandır beni rüyadan
Savurma fırtınamda halime bırak
Eyleme beni benden ötelere at
Bilenme nefesimi hevesim kırık
Eyleme beni benden öteye bırak
Savurma fırtınamda halime bırak
Eyleme beni benden ötelere at
Bilenme nefesimi hevesim kırık
Eyleme beni benden öteye bırak
Tam ensemde savaş gibi
Niye o kadar uzun ölelim ki
Sapı mercan kanlı hançer
Anadan üryan yatırır mermer
Şah damarda ihtimaller
Öl de ölmem uyandır beni rüyadan
Savurma fırtınamda halime bırak
Eyleme beni benden ötelere at
Bilenme nefesimi hevesim kırık
Eyleme beni benden öteye bırak
Savurma fırtınamda halime bırak
Eyleme beni benden ötelere at
Bilenme nefesimi hevesim kırık
Eyleme beni benden öteye bırak
Biliyor musun zemheri gece
Seni aldattım defarlarca gündüzlerle
Ödeştik

Bırak

Entends-tu tes pas dans la nuit ?
Elle lacère mon sommeil de ses pointes acérées,
Me réveillant par ses murmures,
Elle effleure mes ailes de ses caresses impitoyables.
Son poignard au manche de corail,
Me dépouille et m'étend nue sous le marbre.
Les possibilités palpitent dans mes veines,
Me suppliant de mourir, mais je résiste, éveillé par son rêve.
Abandonne-moi à ma tempête,
Jette-moi loin de moi-même,
Je suffoque, mon ardeur est brisée,
Abandonne-moi, loin de moi.
Abandonne-moi à ma tempête,
Jette-moi loin de moi-même,
Je suffoque, mon ardeur est brisée,
Abandonne-moi, loin de moi.
La guerre fait rage derrière moi,
Pourquoi tant tarder à mourir ?
Son poignard au manche de corail,
Me dépouille et m'étend nue sous le marbre.
Les possibilités palpitent dans mes veines,
Me suppliant de mourir, mais je résiste, éveillé par son rêve.
Abandonne-moi à ma tempête,
Jette-moi loin de moi-même,
Je suffoque, mon ardeur est brisée,
Abandonne-moi, loin de moi.
Abandonne-moi à ma tempête,
Jette-moi loin de moi-même,
Je suffoque, mon ardeur est brisée,
Abandonne-moi, loin de moi.
Sais-tu, nuit glaciale ?
Je t'ai trompée avec d'innombrables jours,
Nous sommes quitte.