Текст и перевод песни Sıla - Engerek

Engerek

Yerle yeksan bitiklerdeyiz
Kaç kılıçla böldülerse
Çal a şarkıcı çal kemancı
Kaç makamla dövdülerse
Ah talibiz uykulara
Neşeli şarkılara
İncecik o sızı geçmiyor
Hep var o o sızı buralarda
Boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden
Boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden
Raks eder acı kanlı haspam
Alıştırma dönemezsin
Felek oynama bu aralar bana
Kör bıçakla öldüremezsin
Ah talibiz uykulara
Neşeli şarkılara
İncecik o sızı geçmiyor
Hep var o o sızı buralarda
Boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden
Boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden
Ah boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden
Boşanmış kalp zemberekten
Zehrimiz çok engerekten
Gurbet elden memleketten
Peşrevini çal şarkısı bizden

Engerek

Dévastés, nous sommes brisés
Qu'importe le nombre de glaives qui nous ont tranchés
Jouez chanteur, jouez violoniste
Qu'importe le nombre de coups de grâce qui nous furent assenés
Hélas, nous aspirons au sommeil
À des chansons joyeuses
Cette lancinante douleur ne s'apaise point
Elle demeure en permanence ici
Cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous
Cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous
La douleur dansante, mon cher serpent
N'essaie pas, tu ne pourras pas revenir
Sort, arrête de jouer avec moi en ce moment
Tu ne peux pas me tuer avec un couteau émoussé
Hélas, nous aspirons au sommeil
À des chansons joyeuses
Cette lancinante douleur ne s'apaise point
Elle demeure en permanence ici
Cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous
Cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous
Hélas, cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous
Cœur séparé, corps décharné
Notre venin est plus puissant qu'une vipère
En exil, loin de notre patrie
Jouez l'intro, la chanson est de nous