Текст и перевод песни Sıla - Hediye (Demo)

Hediye (Demo)

Yoktur haberim, yaktim yiktim,
Naralarin, nidanin bini bir para
Nereye koysam, sigmam içime,
Öteler yakin olsun dostlar bana hediye.
Ah, canim akiyor kaleme, can buluyor
Akiyor, hem de çok gözyasim gün sayiyor!
Ah, canim akiyor kaleme, can buluyor
Akiyor, hem de çok gözyasim gün sayiyor
Kalbime degdim nihayet, gel, gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime degdim nihayet, gel, gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Sulara saldim, sussun baliklar
Her yer masmavi, bugün acilar bile yeni ay
Nereye koysam, sigmam içime
Öteler yakin olsun dostlar bana hediye.
Ah, canim akiyor kaleme, can buluyor
Akiyor, hem de çok gözyasim gün sayiyor!
Ah, canim akiyor kaleme, can buluyor
Akiyor, hem de çok gözyasim gün sayiyor
Kalbime degdim nihayet, gel, gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime degdim nihayet, gel, gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be

Cadeau (Demo)

Je n'en sais rien, j'ai brûlé, j'ai détruit,
Tes cris, tes pleurs, tous valent un sou.
Où que je les mette, ils ne rentrent pas en moi,
Les autres sont près, mes amis, ils sont un cadeau pour moi.
Ah, mon âme coule sur ma plume, elle retrouve vie,
Elle coule, et combien mes larmes comptent les jours !
Ah, mon âme coule sur ma plume, elle retrouve vie,
Elle coule, et combien mes larmes comptent les jours !
J'ai enfin touché mon cœur, viens, viens, s'il te plaît, reviens,
Allez, reviens,
J'ai enfin touché mon cœur, viens, viens, s'il te plaît, reviens,
Allez, reviens,
Je les ai lâchés dans l'eau, que les poissons se taisent,
Tout est bleu azur, aujourd'hui, même les douleurs sont nouvelle lune.
Où que je les mette, ils ne rentrent pas en moi,
Les autres sont près, mes amis, ils sont un cadeau pour moi.
Ah, mon âme coule sur ma plume, elle retrouve vie,
Elle coule, et combien mes larmes comptent les jours !
Ah, mon âme coule sur ma plume, elle retrouve vie,
Elle coule, et combien mes larmes comptent les jours !
J'ai enfin touché mon cœur, viens, viens, s'il te plaît, reviens,
Allez, reviens,
J'ai enfin touché mon cœur, viens, viens, s'il te plaît, reviens,
Allez, reviens.