Текст и перевод песни Sıla - Köse Yastigi

Köse Yastigi

Hiç aklıma gelir miydi?
Takıldım kaldım ona
Bıraktım işi gücü
Mihrabım yere geçti
Bozuldu yuvamın mert sözü
Bozuldu yuvamın mert sözü

Bi′ İzmir'liye vuruldum
Tanısanız anlarsınız
"Kapandı mevzu." desem
Kuyruklu yalan olur
Anlatsam ağlarsınız, of
Anlatsam ağlarsınız

Nurlu değil düşüncesi
Adapsız makam şarkıları
Ağrılarıma köşe yastığı
Olmaz yine bi′ başkası

Nurlu değil düşüncesi
Ben düşlerine toz bezi
Tutturdum o diye ille de
Yangında kül en güçlüsü

Nurlu değil düşüncesi
Adapsız makam şarkıları
Ağrılarıma köşe yastığı
Olmaz yine bi' başkası

Bi' İzmir′liye vuruldum
Tanısanız anlarsınız
"Kapandı mevzu." desem
Kuyruklu yalan olur
Anlatsam ağlarsınız, of
Anlatsam ağlarsınız

Nurlu değil düşüncesi
Adapsız makam şarkıları
Ağrılarıma köşe yastığı
Olmaz yine bi′ başkası

Nurlu değil düşüncesi
Ben düşlerine toz bezi
Tutturdum o diye ille de
Yangında kül en güçlüsü

Nurlu değil düşüncesi
Adapsız makam şarkıları
Ağrılarıma köşe yastığı
Olmaz yine bi' başkası

Olmaz yine bi′ başkası
Olmaz yine bi' başkası

Oreiller d'angle

Aurais-je jamais pu imaginer?
Je suis restée coincée sur lui
J'ai abandonné mon travail et mes affaires
Mon mihrab est tombé au sol
La parole honnête de mon nid s'est brisée
La parole honnête de mon nid s'est brisée

Je suis tombée amoureuse d'un Izmirien
Si tu le connaissais, tu comprendrais
Si je disais "L'affaire est close."
Ce serait un mensonge grossier
Si je te le racontais, tu pleurerais, of
Si je te le racontais, tu pleurerais

Sa pensée n'est pas lumineuse
Ses mélodies d'un style déplacé
Un oreiller d'angle pour mes douleurs
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois

Sa pensée n'est pas lumineuse
Je suis un chiffon à poussière pour ses rêves
J'ai insisté pour que ce soit lui, quoi qu'il arrive
Les cendres sont les plus fortes dans l'incendie

Sa pensée n'est pas lumineuse
Ses mélodies d'un style déplacé
Un oreiller d'angle pour mes douleurs
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois

Je suis tombée amoureuse d'un Izmirien
Si tu le connaissais, tu comprendrais
Si je disais "L'affaire est close."
Ce serait un mensonge grossier
Si je te le racontais, tu pleurerais, of
Si je te le racontais, tu pleurerais

Sa pensée n'est pas lumineuse
Ses mélodies d'un style déplacé
Un oreiller d'angle pour mes douleurs
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois

Sa pensée n'est pas lumineuse
Je suis un chiffon à poussière pour ses rêves
J'ai insisté pour que ce soit lui, quoi qu'il arrive
Les cendres sont les plus fortes dans l'incendie

Sa pensée n'est pas lumineuse
Ses mélodies d'un style déplacé
Un oreiller d'angle pour mes douleurs
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois

Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, encore une fois