Текст и перевод песни Sıla - Ne Desem inanirsin

Ne Desem inanirsin

Dilek tutmadan kaydı bütün yıldızlar
Gökyüzüm yerde sanki
Galiba bu aralar
Sevenim
Yok benim

Dilek tutmadan kaydı bütün yıldızlar
Gökyüzüm yerde sanki
Galiba bu aralar
Sevenim
Yok benim

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Dilek tutmadan kaydı bütün yıldızlar
Gökyüzüm yerde sanki
Galiba bu aralar
Sevenim
Yok

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Tavrı kalmadı hayatımın
Boyun eğdi düze dağlarım
Aklı kaldı geçmişin
Nazar değidi belki, inanır mısın?

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Ne desem inanırsın
Gözünde yalancı çoban olmak istemem
Ne desem inanırsın
Önünde suçlu çocuk olmak istemem

Que pourrais-je dire pour que tu me croies

Toutes les étoiles se sont éteintes sans que je puisse faire un vœu
Mon ciel est sur terre, comme si
Apparemment, en ce moment
Mon amour
N'est pas avec moi

Toutes les étoiles se sont éteintes sans que je puisse faire un vœu
Mon ciel est sur terre, comme si
Apparemment, en ce moment
Mon amour
N'est pas avec moi

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi

Toutes les étoiles se sont éteintes sans que je puisse faire un vœu
Mon ciel est sur terre, comme si
Apparemment, en ce moment
Mon amour
N'est pas là

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi

Mon attitude a disparu de ma vie
Mes montagnes se sont inclinées
L'esprit est resté dans le passé
Peut-être que le mauvais œil m'a touché, tu crois?

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi

Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un faux berger dans tes yeux
Que pourrais-je dire pour que tu me croies
Je ne veux pas être un enfant coupable devant toi