Текст и перевод песни Sıla - Ziyan

Ziyan

Göster hadisene sual ettim
Maharetini aşk hayal ettim
Gönül senin de eyledin hep viran
Lütfet hadisene sabrettim
Anlat ucundan merak ettim
Gençliğimi ziyan ettin ziyan
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Aşk değil zahmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Gel de hazmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Göster hadisene sual ettim
Maharetini aşk hayal ettim
Gönül senin de eyledin hep viran
Lütfet hadisene sabrettim
Anlat ucundan merak ettim
Gençliğimi ziyan ettin ziyan
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Aşk değil zahmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Gel de hazmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha

Ziyan

Montre ton discours, j'ai posé des questions
J'ai imaginé tes compétences, amour
Tu as rendu mon cœur toujours en ruines
Montre ton discours, j'ai été patient
Racontes-moi, jusqu'au bout, j'étais curieux
Tu as gâché ma jeunesse, gâchée
Nous nous inclinons devant l'impossible, les impasses où l'on ne peut réussir
C'est pourquoi mon état est un nuage de poussière
Nous nous inclinons devant l'impossible, les impasses où l'on ne peut réussir
C'est pourquoi mon état est un nuage de poussière
Comment peux-tu faire de tels efforts, veux-tu ma mort ?
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la peine, je me suis attaché à mon ennemi
Ne reviens pas vers moi, ne me fais pas plus souffrir
Comment peux-tu faire de tels efforts, veux-tu ma mort ?
Viens le digérer, je me suis attaché à mon ennemi
Ne reviens pas vers moi, ne me fais pas plus souffrir
Montre ton discours, j'ai posé des questions
J'ai imaginé tes compétences, amour
Tu as rendu mon cœur toujours en ruines
Montre ton discours, j'ai été patient
Racontes-moi, jusqu'au bout, j'étais curieux
Tu as gâché ma jeunesse, gâchée
Nous nous inclinons devant l'impossible, les impasses où l'on ne peut réussir
C'est pourquoi mon état est un nuage de poussière
Nous nous inclinons devant l'impossible, les impasses où l'on ne peut réussir
C'est pourquoi mon état est un nuage de poussière
Comment peux-tu faire de tels efforts, veux-tu ma mort ?
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la peine, je me suis attaché à mon ennemi
Ne reviens pas vers moi, ne me fais pas plus souffrir
Comment peux-tu faire de tels efforts, veux-tu ma mort ?
Viens le digérer, je me suis attaché à mon ennemi
Ne reviens pas vers moi, ne me fais pas plus souffrir