Текст и перевод песни Sıla - Acısa da Öldürmez
Bir
bir
aklımda
söylediklerin
Tes
paroles
me
reviennent
en
mémoire
une
à
une
İşe
yaramaz
bu
bildiklerim
Ces
choses
que
je
connais
ne
servent
à
rien
Hatırlamak
laneti
aklımın
La
malédiction
de
mon
esprit
est
de
me
souvenir
Acımaz
anlatsam,
hadi
buy'run
Je
ne
ressens
pas
de
douleur
si
je
te
le
raconte,
allez,
vas-y
Ben
birine
âşık,
o
bana
vurgun
J'étais
amoureuse
de
quelqu'un,
il
était
amoureux
de
moi
Soranların
kuzey
yıldızıydık
Nous
étions
l'étoile
du
Nord
pour
ceux
qui
demandaient
Beraber
de
yapamadık
On
n'a
pas
pu
faire
les
choses
ensemble
Kendi
dünyamızın
yalnızıydık
On
était
seuls
dans
notre
propre
monde
Anlayınca
çok
geç
oldu
On
a
compris
trop
tard
Mahvolduk,
kahrolduk
On
a
été
détruit,
anéanti
Sonra
döndük
dedik
ki
Puis
on
est
revenu
et
on
a
dit
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de
döndürmez
artık
Ça
ne
ramène
pas
celui
qui
est
parti
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de
döndürmez
artık
Ça
ne
ramène
pas
celui
qui
est
parti
Bir
bir
aklımda
söylediklerin
Tes
paroles
me
reviennent
en
mémoire
une
à
une
İşe
yaramaz
bu
bildiklerim
Ces
choses
que
je
connais
ne
servent
à
rien
Hatırlamak
laneti
aklımın
La
malédiction
de
mon
esprit
est
de
me
souvenir
Acımaz
anlatsam,
hadi
buy'run
Je
ne
ressens
pas
de
douleur
si
je
te
le
raconte,
allez,
vas-y
Ben
birine
âşık,
o
bana
vurgun
J'étais
amoureuse
de
quelqu'un,
il
était
amoureux
de
moi
Soranların
kuzey
yıldızıydık
Nous
étions
l'étoile
du
Nord
pour
ceux
qui
demandaient
Beraber
de
yapamadık
On
n'a
pas
pu
faire
les
choses
ensemble
Kendi
dünyamızın
yalnızıydık
On
était
seuls
dans
notre
propre
monde
Anlayınca
çok
geç
oldu
On
a
compris
trop
tard
Mahvolduk,
kahrolduk
On
a
été
détruit,
anéanti
Sonra
döndük
dedik
ki
Puis
on
est
revenu
et
on
a
dit
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de
döndürmez
artık
Ça
ne
ramène
pas
celui
qui
est
parti
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de
döndürmez
artık
Ça
ne
ramène
pas
celui
qui
est
parti
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de...
(gidenini
de...)
Celui
qui
est
parti...
(celui
qui
est
parti...)
Acısa
da
öldürmez
Même
si
ça
fait
mal,
ça
ne
tue
pas
Cehenneme
döndürmez
Ça
ne
te
renvoie
pas
en
enfer
Hayatını
söndürmez
Ça
n'éteint
pas
ta
vie
Gidenini
de
döndürmez
artık
Ça
ne
ramène
pas
celui
qui
est
parti
Оцените перевод
1
Boş Yere
2 Acısa da Öldürmez
3 Tam da Bugün
4 Cam
5 Vur Kadehi Ustam
6 Kafoz
7 Boşver
8 Kafa
9 Gol
10 Zamanında
2 Acısa da Öldürmez
3 Tam da Bugün
4 Cam
5 Vur Kadehi Ustam
6 Kafoz
7 Boşver
8 Kafa
9 Gol
10 Zamanında
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.