Текст и перевод песни Sıla - Afitap

Afitap

Camda kırık ah elde yarım
Sus biz öldük arkadaşım
Aramızda yok aklı selim
Hapı yuttuk arkadaşım
Bilen baksın şu falımıza
Kaldık mı hacıya hocaya
Kaç vaade umut yazılı
Halimize bak arkadaşım
Haybeden kaybettik
Heybeden çıkar sandık
Hatıradan mütevellit
Kaldıramadık bu hesabı
Cümle aleminden
Gönül işlerinden
Mevzu açma hüzünden
Hüzünlüyüz afitap
Cemali sözüyle
Hisli celaliyle
Git gide anneme Benziyorum afitap
Sen hala düşün yaz köşesi
Aaay içim buz kış köşesi
Millet döndü kırk köseyi
Biz enayi arkadaşım
Uyku bize biz ona düşman
Kim kaybetmiş sen bulucan
Az şekerli bi kahve yap

Afitap

Dans le miroir, il y a des éclats de verre, dans mes mains, il ne reste que la moitié
Chut, nous sommes morts, mon ami
Entre nous, il n'y a plus de bon sens
On a avalé la pilule, mon ami
Que ceux qui savent regardent notre destin
Sommes-nous restés attachés à la religion?
Combien de promesses et d'espoirs y sont écrites?
Regarde notre sort, mon ami
On a perdu sans raison
On sort le coffre du sac
Par nostalgie
On n'a pas pu supporter ce calcul
Du monde entier
Des affaires du cœur
Ne parle pas de tristesse
Nous sommes tristes, Afitap
Avec la parole de Cemal
Avec son sentiment ardent
De plus en plus, je ressemble à ma mère, Afitap
Toi, tu penses toujours à l'été
Aaay, mon cœur est gelé comme l'hiver
Les gens ont fait le tour de tous les coins
Nous sommes des imbéciles, mon ami
Le sommeil et nous, nous sommes ennemis
Qui a perdu, tu le trouveras
Prépare un café peu sucré