Текст и перевод песни Sıla - Aslan Gibi

Aslan Gibi

"Son iki, üç, dört", diye say istersen
Bir, iki (Geliyo′)
Son iki, üç, dört

Göze aldım her şeyi tabii
"Niye boş bulundum sanki?", diye kendine sorarsın ya
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet, dolunayda iyimserliğini sollar ya

Hayatı olduğu gibi karşılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmi'caksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Ah, ah

Göze aldım her şeyi tabii
"Niye boş bulundum sanki?", diye kendine sorarsın ya
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet, dolunayda iyimserliğini sollar ya

Hayatı olduğu gibi karşılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmi′caksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Ah, ah

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm

Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Ah, ah

Bir düvenin sesi geliyo' arkadan (oah)
"Oah" falan diyo'
Alright
Bitti mi Arzu?

Comme un lion

"Compte jusqu'à deux, trois, quatre" comme tu voudras
Un, deux (Je m'en viens)
Encore deux, trois, quatre

J'ai bien sûr assumé les conséquences
"Pourquoi ai-je été si imprudente ?", tu te demanderas
C'est quand on est le plus confiant
Qu'une catastrophe naturelle vient gâcher ton optimisme

Si tu ne prends pas la vie comme elle est
Tu ne pourras jamais la surmonter
Tu n'auras pas peur même si tu tombes
Tu resteras solide comme un roc, debout

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Je suis revenue comme une lionne

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Ah, ah

J'ai bien sûr assumé les conséquences
"Pourquoi ai-je été si imprudente ?", tu te demanderas
C'est quand on est le plus confiant
Qu'une catastrophe naturelle vient gâcher ton optimisme

Si tu ne prends pas la vie comme elle est
Tu ne pourras jamais la surmonter
Tu n'auras pas peur même si tu tombes
Tu resteras solide comme un roc, debout

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Je suis revenue comme une lionne

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Ah, ah

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Je suis revenue comme une lionne

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Je suis revenue comme une lionne

Je suis revenue à mon essence, à mon discours
J'ai vu le bien et le mal, ah
Je ne suis pas morte, je suis vivante
Ah, ah

J'entends le bruit d'un bourdon dans le fond (oah)
"Oah" et tout ça
Parfait
Arzu, c'est fini ?