Текст и перевод песни Sıla - Boşver

Boşver

Bazen olmaz biliyoruz
Akıl kitlenir sır gibi
Sözcükler susuverir
Fitili kısa mum gibi
"Yok bir şey" laf mı ki
Var birden çok, biliyoruz
Hepimizin hayatı
Hani kesik süt gibi
Sormadan, kendini kırmadan
Bırak dağınık kalsın, boş ver
Sormadan, kendini kırmadan
Bırak dağınık kalsın, boş ver!
Tüm hataları katladım
En görünür yerde rafladım
Unutmamak nihai ağrı kesici anladım
Tüm hataları katladım
En görünür yerde rafladım
Unutmamak nihai ağrı kesici anladım
Bazen olmaz biliyoruz
Akıl kitlenir sır gibi
Sözcükler susuverir
Fitili kısa mum gibi
Sormadan, kendini kırmadan
Bırak dağınık kalsın, boş ver
Sormadan, kendini kırmadan
Bırak dağınık kalsın, boş ver!
Tüm hataları katladım
En görünür yerde rafladım
Unutmamak nihai ağrı kesici anladım
Tüm hataları katladım
En görünür yerde rafladım
Unutmamak nihai ağrı kesici anladım

Oublie

Parfois, ça ne peut pas marcher, nous le savons
L'esprit se bloque comme un secret
Les mots s'évanouissent
Comme une bougie à courte mèche
"Rien" est-ce un mot ?
Il y en a beaucoup, nous le savons
La vie de chacun
Est comme du lait caillé
Sans demander, sans se briser
Laisse-le en désordre, oublie
Sans demander, sans se briser
Laisse-le en désordre, oublie !
J'ai plié toutes les erreurs
Je les ai rangées à l'endroit le plus visible
Ne pas oublier est le soulagement ultime, je l'ai compris
J'ai plié toutes les erreurs
Je les ai rangées à l'endroit le plus visible
Ne pas oublier est le soulagement ultime, je l'ai compris
Parfois, ça ne peut pas marcher, nous le savons
L'esprit se bloque comme un secret
Les mots s'évanouissent
Comme une bougie à courte mèche
Sans demander, sans se briser
Laisse-le en désordre, oublie
Sans demander, sans se briser
Laisse-le en désordre, oublie !
J'ai plié toutes les erreurs
Je les ai rangées à l'endroit le plus visible
Ne pas oublier est le soulagement ultime, je l'ai compris
J'ai plié toutes les erreurs
Je les ai rangées à l'endroit le plus visible
Ne pas oublier est le soulagement ultime, je l'ai compris