Текст и перевод песни Sıla - Cebren Ve Hile ile

Cebren Ve Hile ile

İstirahatteyim dinleniyorum
Uzattım ayaklarımı
Elimde kitap okuyorum başkalarının hayatlarını

Çok afedersin izninle yediğim ayva tok tuttu
Bir şey yiyecek halim yok aç gözümde doydu
Cebren ve hileyle zaptedildim
Yanlış fatih tarafından fethedildim
Hikaye bu vallahi katledildim
Hep zaruri özel günler verilen güller
Kanuni isteksiz özürler

Par la force et la tromperie

Je me repose, je me détends
J'ai allongé mes jambes
J'ai un livre en main, je lis les vies des autres

Excuse-moi, je t'en prie, la pomme que j'ai mangée m'a calmé
Je n'ai plus faim, mes yeux sont rassasiés
J'ai été conquise par la force et la tromperie
J'ai été conquise par un conquérant trompeur
L'histoire est ainsi, je te jure, j'ai été assassinée
Les fleurs qui sont offertes seulement pour les occasions spéciales
Les excuses obligatoires et réticentes