Текст и перевод песни Sıla - Dürüst Değilsin

Dürüst Değilsin

Ayıp değil mi canım?
Şu kalbimle oynadın
Bütün sevenler senin gibiyse
Sevilmek şöyle kalsın

Gelip de, "Sev" mi dedim?
Sonra, "Terk et" mi dedim?
Bir anda yandı, tutuştu ateş
Doğdu ve battı güneş

Koptu pamuktan ipler
Yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun
Rahatsız olmuyorsun

Sen olmasan da aşk var
Ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın
Kendini boşa yorar

Ayıp değil mi canım?
Şu kalbimle oynadın
Bütün sevenler senin gibiyse
Sevilmek şöyle kalsın

Gelip de, "Sev" mi dedim?
Sonra, "Terk et" mi dedim?
Bir anda yandı, tutuştu ateş
Doğdu ve battı güneş

Koptu pamuktan ipler
Yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun
Rahatsız olmuyorsun

Sen olmasan da aşk var
Ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın
Kendini boşa yorar

Koptu pamuktan ipler
Yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun
Rahatsız olmuyorsun

You Are Not Honest

Isn't it embarrassing, my love?
You have played with my heart
If all lovers are like you
Forget about being loved

Did I ask you to, "Love" me?
Then, did I ask you to, "Leave"?
In an instant, the fire ignited and blazed
The sun rose and set

The threads broke from the cotton
Dreams shattered
You are not honest, my love, you know it
You are not bothered

Love exists even without you
You are neither a profit nor a loss
No matter what anyone who loves you does
They will only tire themselves in vain

Isn't it embarrassing, my love?
You have played with my heart
If all lovers are like you
Forget about being loved

Did I ask you to, "Love" me?
Then, did I ask you to, "Leave"?
In an instant, the fire ignited and blazed
The sun rose and set

The threads broke from the cotton
Dreams shattered
You are not honest, my love, you know it
You are not bothered

Love exists even without you
You are neither a profit nor a loss
No matter what anyone who loves you does
They will only tire themselves in vain

The threads broke from the cotton
Dreams shattered
You are not honest, my love, you know it
You are not bothered