Текст и перевод песни Sıla - En Doğru Zaman

En Doğru Zaman

Unutmamışım hâlâ
Atamadım gözlerimden
Fotoğraflardan yüzüme acıyla
Bakıyorum ıraklardan
Büyük izler kalıyor, sorma
Kapattığımız yaralardan
Endişeler, korkularla
Oluyoruz hayatlardan
Yeni bi' hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, dünü kovdum
Bir hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, seni kovdum
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
Büyük izler kalıyor, sorma
Kapattığımız yaralardan
Endişeler, korkularla
Oluyoruz hayatlardan
Yeni bi' hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, dünü kovdum
Bir hayat kurdum, içine huzur koydum
Yaslandım arkama, seni kovdum
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
En doğru zaman canın istediği zaman
Anlaştığın zaman kendinle
(En doğru zaman canın istediği zaman)
(Anlaştığın zaman kendinle)
(En doğru zaman canın istediği zaman)
(Anlaştığın zaman...)

The Right Time

Can't forget you
Can't remove you from my eyes
Looking at your photos from afar
Painfully close to me
Scars continue to linger, don't ask
From the wounds we've both endured
With worries and fears
We become eroded by life
I've built a new life, filled it with peace
Leaning into myself, chasing away yesterday
I've built a life, filled it with peace
Leaning into myself, chasing you away
The right time is whenever you want it
When you've made peace with yourself
The right time is whenever you want it
When you've come to terms with yourself
The right time is whenever you want it
When you've made peace with yourself
The right time is whenever you want it
When you've come to terms with yourself
Scars continue to linger, don't ask
From the wounds we've both endured
With worries and fears
We become eroded by life
I've built a new life, filled it with peace
Leaning into myself, chasing away yesterday
I've built a life, filled it with peace
Leaning into myself, chasing you away
The right time is whenever you want it
When you've made peace with yourself
The right time is whenever you want it
When you've come to terms with yourself
The right time is whenever you want it
When you've made peace with yourself
The right time is whenever you want it
When you've come to terms with yourself
(The right time is whenever you want it)
(When you've come to terms with yourself)
(The right time is whenever you want it)
(When you've come to terms...)