Текст и перевод песни Sıla - Issiz Ada

Issiz Ada

Ten mahrem, düş yasak.
Uyma gönül aksine talim
Düşünce zehir kara inat
Öyle nalet, öyle zahir
Sahip taşır aşkın yükünü, bedelsiz hamal gibi.
Sen çık gel, söz bulacağım bir bir çareleri.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Kendine sürgün olmak acı ki bilmem kaçmak nedir
'Ben hangi şehirdeysem yalnızlığın başkenti orası.' der şair.
Sahip taşır aşkın yükünü, bedelsiz hamal gibi
Sen çık gel, söz bulacağım bir bir çareleri
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada

Безлюдный остров

Тело близко, сон запретен.
Не слушай, сердце, учение наоборот.
Мысль - яд, черный упрямец.
Такой проклятый, такой явный.
Влюбленный несет бремя любви, как бесплатный грузчик.
Ты только приди, я найду все решения одно за другим.
Приди, моя раскаленная цепь, обвивайся вокруг моей души.
Без тебя я никто, совершенно одинокий безлюдный остров.
Приди, моя раскаленная цепь, обвивайся вокруг моей души.
Без тебя я никто, совершенно одинокий безлюдный остров.
Быть в изгнании у себя - боль, я не знаю, что такое бегство.
"В каком бы городе я ни была, он - столица одиночества", - говорит поэт.
Влюбленный несет бремя любви, как бесплатный грузчик.
Ты только приди, я найду все решения одно за другим.
Приди, моя раскаленная цепь, обвивайся вокруг моей души.
Без тебя я никто, совершенно одинокий безлюдный остров.
Приди, моя раскаленная цепь, обвивайся вокруг моей души.
Без тебя я никто, совершенно одинокий безлюдный остров.