Текст и перевод песни Sıla - Kenar Süsü

Kenar Süsü

Kenar süsü oldum hayatında
Yani olmasamda olurdu
Kaza süsü de verirdin vefatıma
Yokluğum boşluk yaratmazdı

Seni aramamam, sormamam
Bakmadan uzaklaşmam
Eminim çok hora geçti
Hurdaya çıktı içim
Farkettin mi hiçe döndüm
Çürüye çürüye tükendim

Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim düştüm
Ona buna ağladım içimden döküldüm

Büyümeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden

Kenar süsü oldum hayatında
Yani olmasamda olurdu
Kaza süsü de verirdin vefatıma
Yokluğum boşluk yaratmazdı

Seni aramamam, sormamam
Bakmadan uzaklaşmam
Eminim çok hora geçti
Hurdaya çıktı içim
Farkettin mi hiçe döndüm
Çürüye çürüye tükendim

Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim düştüm
Ona buna ağladım içimden döküldüm

Büyümeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden
Rezil ettim kendimi
Dağıttım, içtim düştüm
Ona buna ağladım içimden döküldüm
Büyümeyi unuttum
Kendimi dinlemekten
Hastalık hastası oldum senin yüzünden
Kenar süsü oldum hayatında
Yani olmasamda olurdu

Ornement de bord

Je ne suis qu'un ornement de bord dans ta vie
Donc mon absence ne te dérangerait pas
Tu aurais même pu faire de ma mort un accident
Mon absence ne créerait pas de vide, non

Je ne t'appelle pas, je ne prends pas de tes nouvelles
Je m'en vais sans regarder en arrière
Je suis sûre que tu as beaucoup dansé
Mon cœur a fini à la casse
As-tu remarqué que je suis devenue invisible
Pourrie jusqu'à l'os, je suis épuisée

Je me suis ridiculisée
J'ai semé, bu, sombré
J'ai pleuré en silence devant tout le monde

J'ai oublié de grandir
À force d'écouter mes états d'âme
Je suis tombée malade à cause de toi

Je ne suis qu'un ornement de bord dans ta vie
Donc mon absence ne te dérangerait pas
Tu aurais même pu faire de ma mort un accident
Mon absence ne créerait pas de vide, non

Je ne t'appelle pas, je ne prends pas de tes nouvelles
Je m'en vais sans regarder en arrière
Je suis sûre que tu as beaucoup dansé
Mon cœur a fini à la casse
As-tu remarqué que je suis devenue invisible
Pourrie jusqu'à l'os, je suis épuisée

Je me suis ridiculisée
J'ai semé, bu, sombré
J'ai pleuré en silence devant tout le monde

J'ai oublié de grandir
À force d'écouter mes états d'âme
Je suis tombée malade à cause de toi
Je me suis ridiculisée
J'ai semé, bu, sombré
J'ai pleuré en silence devant tout le monde
J'ai oublié de grandir
À force d'écouter mes états d'âme
Je suis tombée malade à cause de toi
Je ne suis qu'un ornement de bord dans ta vie
Donc mon absence ne te dérangerait pas