Текст и перевод песни Sıla - Panik Atak

Panik Atak

Paniğe gerek yok rahat ol ya
Atağa gerek yok metin ol ya
Geniş geniş yalan söyle yüzüme yüzüme.
Aşk olsun tabi evdesin
Başka sevgilin yok (Valla yok)
Gezmezsin alemlerde, pavyonlarda
İnsanda biraz ar olacak, biraz sabır nezaket
Olmayana da felaket lazım.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Hatırla yalanını günü gününe
Hovardalık mı sıra bende
Baka baka kararır üzüm üzüme.
Aşk olsun tabi ciddisin
Starsın o biçim (Herhalde)
Genel kültür, zeka deha her şey sende
İnsanda biraz ar olacak, biraz sabır nezaket
Olmayana da felaket lazım
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün
Hep aynı terennüm
Bu kaçıncı düşüşüm
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.

Attaque de panique

Pas besoin de paniquer, détends-toi
Pas besoin d'attaquer, sois courageux
Dis-moi des mensonges, en me regardant droit dans les yeux.
C'est bien sûr que tu es à la maison
Tu n'as pas d'autre petite amie (Vraiment pas)
Tu ne te promènes pas dans les clubs, les bars
Un peu d'honneur, un peu de patience, de politesse
Pour ceux qui n'en ont pas, le malheur est nécessaire.
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous.
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous.
Rappelle-toi tes mensonges, jour après jour
Est-ce mon tour de me déchaîner?
Le raisin pourri devient noir en regardant.
C'est bien sûr que tu es sérieux
Tu es une star (Probablement)
Culture générale, intelligence, génie, tout est en toi
Un peu d'honneur, un peu de patience, de politesse
Pour ceux qui n'en ont pas, le malheur est nécessaire
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous
Toujours le même refrain
C'est ma combienième chute?
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous.
Ah, mes faiblesses
Ah, ma vision nocturne
Tu es mon amant, tu me vois?
Ce sera notre dernier rendez-vous.