Sevgili Kaybim - Sıla перевод на английский

Sevgili Kaybim

Günaydın sevgili kaybım
Migrene dönen baş ağrım
Hayatım tanınmayacak halde
Tahmin edersin
Sen olamadın Kızılay'ım.
Yuttuğum küçük toplu iğnem
İçimde daimi yürüyen
Sen ayrılmaktan korkarken
Farkında mısın?
Cebinden çoktan düştüm ben
Ağrıma gidiyor, saygısızca gidişin
Korkma durdu büyümesi meselenin
Olan oldu, eşini kaybetti
Eşini kaybetti benzerin
Günaydın, mösyö günaydın
Biliyorum hala buradasın
Karanlık odada asılmayı bekleyen
Fotoğraf kadar inatçısın
Ağrıma gidiyor, saygısızca gidişin
Korkma durdu büyümesi meselenin
Olan oldu, eşini kaybetti
Eşini kaybetti benzerin

My Dearest Loss

Good morning, my darling loss,
My migraine-inducing headache,
My life, unrecognizable,
As you might guess,
You're no longer my Red Cross.
The tiny safety pin I swallowed
Is still walking around inside me,
While you, so afraid of parting ways,
Don't you realize
I've long since slipped from your pocket?
Your disrespectful departure eases my pain,
Fear not, its growth has ceased
What's done is done, she's lost her lover,
She's lost her one and only,
Good morning, monsieur, good morning.
I know you're still here,
Like a photograph waiting to be hung
In a darkroom, so stubborn
Your disrespectful departure eases my pain,
Fear not, its growth has ceased
What's done is done, she's lost her lover,
She's lost her one and only,