Текст и перевод песни Sıla - Vur Kadehi

Vur Kadehi

Söndürmüşüz feneri salaş bi' balıkçıda
Rengimizi sıyırmış da gitmiş gidenimiz
Nur cemalimizin astarı kalmış bi' tek
O da kaşık kadar
Söndürmüşüz feneri salaş bi' balıkçıda
Rengimizi sıyırmış da gitmiş gidenimiz
Nur cemalimizin astarı kalmış bi' tek
O da kaşık kadar
Vur kadehi ustam, bu gece de sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Damla sakız hayallerimize yakamoz vursa
Bari öyle canlansa da hayat bulsa
Ne iyi olurdu
Kalbe kan yine hücum etse
Vur kadehi ustam, bu gece de sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz

Vur Kadehi

Nous avons éteint la lanterne dans un modeste restaurant de poisson
Notre couleur s'est effacée et notre départ est parti
Seule la doublure de notre beauté lumineuse est restée
Et elle est aussi petite qu'une cuillère
Nous avons éteint la lanterne dans un modeste restaurant de poisson
Notre couleur s'est effacée et notre départ est parti
Seule la doublure de notre beauté lumineuse est restée
Et elle est aussi petite qu'une cuillère
Frappes le verre, maître, nous sommes ivres ce soir aussi
Ceux qui restent sont les nôtres, nous sommes ivres de douleur
Nous avons infesté notre vie de personnes à deux lignes
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond
Nous avons infesté notre vie de personnes à deux lignes
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond
Si la gomme à mâcher tombait comme une lueur sur nos rêves
Au moins, la vie reviendrait et retrouverait sa vie
Ce serait bien
Si le sang affluait de nouveau au cœur
Frappes le verre, maître, nous sommes ivres ce soir aussi
Ceux qui restent sont les nôtres, nous sommes ivres de douleur
Nous avons infesté notre vie de personnes à deux lignes
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond
Nous avons infesté notre vie de personnes à deux lignes
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond
C'est pourquoi nous sommes comme ça, frappant le fond