Текст и перевод песни Sıla - Yabancı

Yabancı

Dar kafes hayat cancağızım,
Söz, kor ateş yanarsın,
Zaman merhem ama hercai.
Nafile yok iz yalan dolan,
Ve maalesef, gönül talan,
Acıyla hem hal hadi sağ salim.
Yine de yeni güne uyanmaya sebebim.
Çok gülümsemeye, ilelebet,
Sıkı sıkı hayata sarılmaya direterek.
Göre göre hata da yaptım, pişmanlığım çok,
Bile bile aldattım da, aldandığım çok.
Durumlar böyle, yabancı,
Sendeki dertse, al benden de aynı.
Dar kafes hayat cancağızım,
Söz, kor ateş yanarsın,
Zaman merhem ama beyhude.
Nafile yok iz yalan dolan,
Ve maalesef, gönül talan,
Acıyla hem hal hadi sağ salim.
Yine de yeni güne uyanmaya sebebim.
Çok gülümsemeye, ilelebet,
Sıkı sıkı hayata sarılmaya direterek.
Göre göre hata da yaptım, pişmanlığım çok,
Bile bile aldattım da, aldandığım çok.
Durumlar böyle, yabancı,
Sendeki dertse, al benden de aynı.

Чужой

Тесная клетка – жизнь, моя душа,
Клянусь, как пламя, будешь гореть,
Время – лекарство, но непостоянное.
Напрасно, нет следа, ложь да обман,
И, к сожалению, сердце разбито,
С болью заодно, ну же, будь здоров.
Всё равно ты причина, по которой я просыпаюсь с новым днём.
Много улыбаться, вечно,
Крепко-крепко за жизнь держаться, упорствуя.
Видя всё, ошибки совершала, сожалений много,
Сознательно обманывала и сама обманута многократно.
Такие вот дела, чужой,
На твою боль, прими и мою такую же.
Тесная клетка – жизнь, моя душа,
Клянусь, как пламя, будешь гореть,
Время – лекарство, но бесполезное.
Напрасно, нет следа, ложь да обман,
И, к сожалению, сердце разбито,
С болью заодно, ну же, будь здоров.
Всё равно ты причина, по которой я просыпаюсь с новым днём.
Много улыбаться, вечно,
Крепко-крепко за жизнь держаться, упорствуя.
Видя всё, ошибки совершала, сожалений много,
Сознательно обманывала и сама обманута многократно.
Такие вот дела, чужой,
На твою боль, прими и мою такую же.