Текст и перевод песни Sıla - Yara Bende

Yara Bende

Kim bilir kim olduk
Bile bile, göre göre
Sustuklarımız, kaçtıklarımız ne?
Düşündürmeden durmayan
Uyku zaten uyutmayan
Dilde kelamsız, tende selamsız
Bu halimiz ne?
Defalarca neşter vurulan
Sonra geçti deyip sarılan
Ama hâlâ kanayan yara bende
Defalarca neşter vurulan
Sonra geçti deyip sarılan
Ama hâlâ kanayan yara bende
Kaç gecedir sırt sırta
Bizden başka her şey orada
Sen mi ben mi daha cesuruz ayrılmaya?
Kaç gecedir sırt sırta
Bizden başka her şey orada
Sen mi ben mi daha cesuruz ağlamaya?
Kim bilir kim olduk
Bile bile, göre göre
Sustuklarımız, kaçtıklarımız ne?
Düşündürmeden durmayan
Uyku zaten uyutmayan
Dilde kelamsız, tende selamsız
Bu halimiz ne?
Defalarca neşter vurulan
Sonra geçti deyip sarılan
Ama hâlâ kanayan yara bende
Defalarca neşter vurulan
Sonra geçti deyip sarılan
Ama hâlâ kanayan yara bende
Kaç gecedir sırt sırta
Bizden başka her şey orada
Sen mi ben mi daha cesuruz ayrılmaya?
Kaç gecedir sırt sırta
Bizden başka her şey orada
Sen mi ben mi daha cesuruz ağlamaya?
Kaç gecedir sırt sırta
Bizden başka her şey orda
Sen mi ben mi daha cesuruz ağlamaya?

The Wound Remains

Who knows what we've become
Knowingly, seeing
What are our silences, our escapes?
Constantly pondering
Sleepless nights
Speechless, untouched
What is this state we're in?
Stricken repeatedly with a scalpel
Then embracing, saying it's over
But the wound still bleeds within me
Stricken repeatedly with a scalpel
Then embracing, saying it's over
But the wound still bleeds within me
For how many nights back to back
Everything but us is there
Which of us is braver to leave?
For how many nights back to back
Everything but us is there
Which of us is braver to cry?
Who knows what we've become
Knowingly, seeing
What are our silences, our escapes?
Constantly pondering
Sleepless nights
Speechless, untouched
What is this state we're in?
Stricken repeatedly with a scalpel
Then embracing, saying it's over
But the wound still bleeds within me
Stricken repeatedly with a scalpel
Then embracing, saying it's over
But the wound still bleeds within me
For how many nights back to back
Everything but us is there
Which of us is braver to leave?
For how many nights back to back
Everything but us is there
Which of us is braver to cry?
For how many nights back to back
Everything but us is there
Which of us is braver to cry?