altango - Sıla перевод на немецкий

altango

Ben boyumun ölçüsünü aldım, sağ ol
Bende hiç koşmuyo' çarpıntılar
Dip köşe, dar köşe, kaç hece
Geri dönecek mecalim yok

Karanlık yürüyor ağır ağır
Geceyi zebani mi yolladın başıma?
İçmedim, düşmedim, ölmedim
Nanköre yok, bana kadar var

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Eğle gönlünü, a kuşum
Hayattan bekleme, al, kuşum
"Nasibim buymuş", deme ha
Lirası yok mu bu kuruşun?

"Ben" deme, koparsın özünden
"Biz" deme, cayarsın kendinden
İnce ayar, ritmi bozmamak lazım
Bilemiyorum, Altan, yavaş yavaş

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da...

Aşk bende olandı
Sende iyi durandı
Nasıl ağlamak, can helak
Kabullenmek zor oldu, evet

Aşk bende olandı
Sende iyi durandı
"Geçti gitti", diyorum
Hizaya girdik elbet

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

altango

Ich weiß jetzt, wo meine Grenzen sind, danke dir
Ich habe kein Herzklopfen mehr
Bis in den letzten Winkel, Silbe für Silbe
Ich habe keine Kraft zurückzukehren

Die Dunkelheit schreitet langsam voran
Hast du mir den Teufel als Nacht geschickt?
Ich habe nicht getrunken, bin nicht gefallen, bin nicht gestorben
Für den Undankbaren gibt es nichts, für mich schon

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind am Ende

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind am Ende

Tröste dein Herz, mein Vögelchen
Erwarte nichts vom Leben, nimm es, mein Vögelchen
Sag ja nicht: „Das war mein Schicksal“
Hat dieser Kuruş denn keine Lira?

Sag nicht „Ich“, sonst reißt du dich von deinem Kern los
Sag nicht „Wir“, sonst verrätst du dich selbst
Feineinstellung, man darf den Rhythmus nicht stören
Ich weiß nicht, Altan, langsam langsam

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind am Ende

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind...

Liebe war das, was in mir war
Das, was dir gut stand
Wie weinen, die Seele zugrunde gerichtet
Es war schwer zu akzeptieren, ja

Liebe war das, was in mir war
Das, was dir gut stand
„Es ist vorbei“, sage ich
Wir sind natürlich zur Vernunft gekommen

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind am Ende

Sie wird niemandem zum Partner
Das ist Liebe, sie ist nicht blind
Mach dir keine Hoffnungen umsonst
Auch Halbe sind am Ende