Текст и перевод песни Sıla - arz

arz

Bende hâlâ fotoğraflar
Gözlerinden öpesim var
Sokaklar da yasaklandı
Nası' yapsak? Göresim var

Özlemekten telef oldum
Sana küskünüm
O sonuncuyu içmiy'cektim
Bana da küskünüm

Özlemekten telef oldum
Sana küskünüm
O sonuncuyu içmiy'cektim
Bana da küskünüm

Ben hayırdır, bi' alçaldım
Geçmişime yükseliyorum
Tahminim çok, gerçeğim tok
İhtimale yükleniyorum

Karşılığı yoksa sende
Tamamen üstleniyorum
Korkarsam namerdim
Kaygılarımla arz ediyorum

Bi' hışım ben çıkıp gelsem
O kapıyı açmıy'ca'n mı?
Hiçbi' şey de bilmiyorum
Anlat aramızda olanı

Özlemekten telef oldum
Sana küskünüm
O sonuncuyu içmiy'cektim
Bana da küskünüm

Ben hayırdır, bi' alçaldım
Geçmişime yükseliyorum
Tahminim çok, gerçeğim tok
İhtimale yükleniyorum

Karşılığı yoksa sende
Tamamen üstleniyorum
Korkarsam namerdim
Kaygılarımla arz ediyorum

demande

J'ai encore des photos
Je veux les embrasser de tes yeux
Les rues sont interdites
Que faire ? Je veux te voir

J'en suis morte de nostalgie
Je suis fâchée contre toi
Je n'aurais pas dû boire ce dernier verre
Je suis fâchée contre moi aussi

J'en suis morte de nostalgie
Je suis fâchée contre toi
Je n'aurais pas dû boire ce dernier verre
Je suis fâchée contre moi aussi

Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai baissé les yeux
Je me hisse vers mon passé
Je prévois beaucoup, ma réalité est pleine
Je me lance dans la probabilité

Si tu ne m'y réponds pas
J'assume tout
Je serais une lâche si j'avais peur
Je te présente mes soucis

Si je débarquais soudainement
Tu ne m'ouvrirais pas la porte ?
Je ne sais rien
Explique ce qui se passe entre nous

J'en suis morte de nostalgie
Je suis fâchée contre toi
Je n'aurais pas dû boire ce dernier verre
Je suis fâchée contre moi aussi

Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai baissé les yeux
Je me hisse vers mon passé
Je prévois beaucoup, ma réalité est pleine
Je me lance dans la probabilité

Si tu ne m'y réponds pas
J'assume tout
Je serais une lâche si j'avais peur
Je te présente mes soucis