Текст и перевод песни Sıla - başgan

başgan

Herkes inansın istiyo'sun
Takdire şayan olduğuna
Dünya malına doyduğuna
E tamam

Fark etsinler istiyo'sun
İçinde nehir taştığını
Dağlar taşlar aştığını
Ki yalan

Yanından yedi yüzle geçiyo' hayat
Sen tırnaklarını kemirirken ve olanca fırsat
Seninki yaşamak değil
Başına bi' şey gelmesin diye ölü taklidi yapmak
Vah

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Zaten emanet korkularıyla
Küstahlığına sır çekiyorsa
"Bekle" diyorsa her şeyin başı zaman

Tamamdır artık, hükmünü savdım
Bi' balona bindim, ruhumu saldım
Düşün bakalım, ne var elinde kalan?

Yanından yedi yüzle geçiyo' hayat
Sen tırnaklarını kemirirken ve olanca fırsat
Seninki yaşamak değil
Başına bi' şey gelmesin diye ölü taklidi yapmak

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Dünya malına doyduğuna
E tamam

head

Everybody wants to be believed
To be worthy of admiration
To be sated with worldly possessions
Oh well

You want people to notice
That a river is bursting inside you
That you have overcome mountains and rocks
What a lie

Life passes you by at a thousand miles an hour
While you're nervously biting your fingernails and all the opportunities
You're not living
You're just pretending to be dead so that nothing bad happens to you
Poor you

Even if you tear yourself apart
Even if you smash your heart into a million pieces
Don't get excited, you won't be able to turn me away
We said it like this, boss
If you've forgotten, you'll suffer for your troubles
The short story is, you can't quench these flames

Even if you tear yourself apart
Even if you smash your heart into a million pieces
Don't get excited, you won't be able to turn me away
We said it like this, boss
If you've forgotten, you'll suffer for your troubles
The short story is, you can't quench these flames

Anyway, with fears of abandonment
If you're hiding your arrogance
If you're saying "Wait," everything has its time

That's enough now, I've cast my judgment
I've boarded a balloon, I've set my spirit free
Think about it, what do you have left?

Life passes you by at a thousand miles an hour
While you're nervously biting your fingernails and all the opportunities
You're not living
You're just pretending to be dead so that nothing bad happens to you

Even if you tear yourself apart
Even if you smash your heart into a million pieces
Don't get excited, you won't be able to turn me away
We said it like this, boss
If you've forgotten, you'll suffer for your troubles
The short story is, you can't quench these flames

Even if you tear yourself apart
Even if you smash your heart into a million pieces
Don't get excited, you won't be able to turn me away
We said it like this, boss
If you've forgotten, you'll suffer for your troubles
The short story is, you can't quench these flames

To be sated with worldly possessions
Oh well