kalksın uyuyanlar - Sıla перевод на немецкий

kalksın uyuyanlar

İlk iş kalktım sigara yaktım
Belki tütündedir çaresi
Ne kadar ayrılık şarkısı varsa dinledim
Anladım herkesin aynı yerde yâresi

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Bilirsin, acı umut etmeye zorlar
Yokuş yukarı koşanlar iyi bilir
Benimle sar acıyan yerlerini
Desen bi' türlü, demezsin gün gelir

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Mögen die Schlafenden erwachen

Als Erstes stand ich auf, zündete mir eine Zigarette an
Vielleicht liegt die Lösung im Tabak
Ich habe jedes Trennungslied gehört, das es gibt
Ich verstand, dass jeder seine Wunde an derselben Stelle hat

Wer weiß, vielleicht ändert sich heute etwas
Zeitlose Lieder kehren heim
Wenn die Dämmerung hereinbricht, dreht man durch
Ist es Herz, dann Herz, ist es Seele, dann Seele

Unsere Trennung ist schwer, aber genauso echt
Wenn es nach mir ginge, sollen die Lichter brennen, mögen die Schlafenden erwachen
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend

Unsere Trennung ist schwer, aber genauso echt
Wenn es nach mir ginge, sollen die Lichter brennen, mögen die Schlafenden erwachen
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend

Du weißt, Schmerz zwingt zur Hoffnung
Diejenigen, die bergauf rennen, wissen es gut
Verbinde mit mir deine wunden Stellen
Es zu sagen ist schwer, doch sagst du es nicht, kommt irgendwann der Tag

Wer weiß, vielleicht ändert sich heute etwas
Zeitlose Lieder kehren heim
Wenn die Dämmerung hereinbricht, dreht man durch
Ist es Herz, dann Herz, ist es Seele, dann Seele

Unsere Trennung ist schwer, aber genauso echt
Wenn es nach mir ginge, sollen die Lichter brennen, mögen die Schlafenden erwachen
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend

Unsere Trennung ist schwer, aber genauso echt
Wenn es nach mir ginge, sollen die Lichter brennen, mögen die Schlafenden erwachen
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend
Lass uns deinen Abschied erleben, immer wieder am Boden aufschlagend