Текст и перевод песни Sıla - kalksın uyuyanlar

kalksın uyuyanlar

İlk iş kalktım sigara yaktım
Belki tütündedir çaresi
Ne kadar ayrılık şarkısı varsa dinledim
Anladım herkesin aynı yerde yâresi

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Bilirsin, acı umut etmeye zorlar
Yokuş yukarı koşanlar iyi bilir
Benimle sar acıyan yerlerini
Desen bi' türlü, demezsin gün gelir

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

que ceux qui dorment se réveillent

J'ai d'abord levé, allumé une cigarette
Peut-être que le tabac est le remède
J'ai écouté toutes les chansons d'adieu possibles
J'ai compris que tout le monde a la même blessure

Qui sait, peut-être que les choses changeront aujourd'hui
Les chansons intempestives rentreront à la maison
Le crépuscule arrive, tu deviens fou
Cœur à cœur, cœur à cœur

Notre séparation est difficile, mais tellement authentique
Pour moi, les lumières devraient briller, que ceux qui dorment se réveillent
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond

Notre séparation est difficile, mais tellement authentique
Pour moi, les lumières devraient briller, que ceux qui dorment se réveillent
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond

Tu sais, la douleur force à espérer
Ceux qui courent en montée le savent bien
Embrasse mes endroits qui font mal avec toi
Tu dirais que tu ne le ferais pas, mais tu le feras un jour

Qui sait, peut-être que les choses changeront aujourd'hui
Les chansons intempestives rentreront à la maison
Le crépuscule arrive, tu deviens fou
Cœur à cœur, cœur à cœur

Notre séparation est difficile, mais tellement authentique
Pour moi, les lumières devraient briller, que ceux qui dorment se réveillent
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond

Notre séparation est difficile, mais tellement authentique
Pour moi, les lumières devraient briller, que ceux qui dorment se réveillent
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond
Continuons à vivre ton départ, en descendant au plus profond