Текст и перевод песни Sıla - kalksın uyuyanlar

kalksın uyuyanlar

İlk iş kalktım sigara yaktım
Belki tütündedir çaresi
Ne kadar ayrılık şarkısı varsa dinledim
Anladım herkesin aynı yerde yâresi

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Bilirsin, acı umut etmeye zorlar
Yokuş yukarı koşanlar iyi bilir
Benimle sar acıyan yerlerini
Desen bi' türlü, demezsin gün gelir

Kim bilir bugün bi' şeyler değişir
Zamansız şarkılar döner evine
Alacakaranlık bastı mı dellenir
Kalpse kalp, yürekse yürek

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Ayrılığımız zor, bi' o kadar sahici
Bana kalsa yansın ışıklar, kalksın uyuyanlar
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini
Dibe vura vura yaşayalım gidişini

Пусть проснутся спящие

Первым делом встала и закурила,
Может, в табаке есть лекарство.
Прослушала все песни о расставании,
Поняла, что у всех болит в одном месте.

Кто знает, может, сегодня что-то изменится,
Неуместные песни вернутся домой,
В сумерках начнёт беситься,
Сердце есть сердце, душа есть душа.

Наше расставание сложное, настолько настоящее.
Будь моя воля, зажглись бы огни, проснулись бы спящие,
До дна бы прожили твой уход,
До дна бы прожили твой уход.

Наше расставание сложное, настолько настоящее.
Будь моя воля, зажглись бы огни, проснулись бы спящие,
До дна бы прожили твой уход,
До дна бы прожили твой уход.

Ты знаешь, боль заставляет надеяться,
Бегущие в гору знают,
Обними мои ноющие раны,
Хоть и просишь об этом, а однажды не попросишь.

Кто знает, может, сегодня что-то изменится,
Неуместные песни вернутся домой,
В сумерках начнёт беситься,
Сердце есть сердце, душа есть душа.

Наше расставание сложное, настолько настоящее.
Будь моя воля, зажглись бы огни, проснулись бы спящие,
До дна бы прожили твой уход,
До дна бы прожили твой уход.

Наше расставание сложное, настолько настоящее.
Будь моя воля, зажглись бы огни, проснулись бы спящие,
До дна бы прожили твой уход,
До дна бы прожили твой уход.
До дна бы прожили твой уход,
До дна бы прожили твой уход.