mektup - Sıla перевод на немецкий

mektup

"Bana ne yaptın?" diye, başlayan
Şarkıdan hayır mı gelir?
Sırdaşım kalbim, konuşsana benle
Ah, bildiğin gibi değil

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
Söyle herkeslere, duysunlar
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
Ya kalbinde çoksa kurşunlar

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Ciğerimin yarısı sende kaldı
Bi' dalım kırık gayrı
Ne yana dönsem değer bıçağın ucu
Bi' de paslı mı paslı

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla
Ah, gelir vurur azlarla

Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
Söyle herkeslere, duysunlar
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
Ya kalbinde çoksa kurşunlar

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Brief

"Was hast du mir angetan?", so beginnend
Kann von einem Lied Gutes kommen?
Mein vertrautes Herz, sprich doch mit mir
Ach, es ist nicht so, wie du denkst

Auch die Sommer, die wir erlebten
Auch die Freuden
Das Leben eben, gerade wenn es sich vermehrt
Kommt es und schlägt mit Wenigem zu

Diese Dunkelheit reicht, wenn du die Kraft hast, steh auf und komm
Sag es allen, lass sie es hören
Der Brief eines Betrunkenen wird nicht gelesen, so sagt man
Was aber, wenn in deinem Herzen viele Kugeln sind?

Auch die Sommer, die wir erlebten
Auch die Freuden
Das Leben eben, gerade wenn es sich vermehrt
Kommt es und schlägt mit Wenigem zu

Die Hälfte meiner Lunge blieb bei dir
Ein Ast von mir ist nun gebrochen
Wohin ich mich auch drehe, berührt mich die Messerspitze
Und dazu noch rostig, so rostig

Auch die Sommer, die wir erlebten
Auch die Freuden
Das Leben eben, gerade wenn es sich vermehrt
Kommt es und schlägt mit Wenigem zu

Auch die Sommer, die wir erlebten
Auch die Freuden
Das Leben eben, gerade wenn es sich vermehrt
Kommt es und schlägt mit Wenigem zu
Ach, kommt es und schlägt mit Wenigem zu

Diese Dunkelheit reicht, wenn du die Kraft hast, steh auf und komm
Sag es allen, lass sie es hören
Der Brief eines Betrunkenen wird nicht gelesen, so sagt man
Was aber, wenn in deinem Herzen viele Kugeln sind?

Auch die Sommer, die wir erlebten
Auch die Freuden
Das Leben eben, gerade wenn es sich vermehrt
Kommt es und schlägt mit Wenigem zu