Текст и перевод песни Sıla - yemyeşil

yemyeşil

Yemyeşil bak, ışıl ışıl
Bırak dünya dönsün fırıl fırıl
Unuttuğun neyse hatırlatır
Hatırlattığı da kim olduğun

Yıldız düşer gökyüzünden
Hayal senle yeryüzünden
Masal anlat uyusam da
Rüya kırmaz uyumasam da

Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık
Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık

Nasıl şahane gelmişti dün
O şahaneler vasat bugün
Suya yazdım akarken hayalleri
Yavaş yavaş dolsun olsun bugün

Yıldız düşer gökyüzünden
Hayal senle yeryüzünden
Masal anlat uyusam da
Rüya kırmaz uyumasam da

Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık
Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık

Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık
Saat sabah beşe geliyor artık
Cambaz bu nağmeler, iplemiyo' beni artık

vert émeraude

Vert émeraude, brillant
Laisse le monde tourner, tourbillonner
Il te rappelle ce que tu as oublié
Et qui tu es vraiment

Une étoile tombe du ciel
Un rêve avec toi, sur terre
Même si je raconte des contes pour m'endormir
Le rêve ne se brise pas, même si je ne dors pas

Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus
Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus

Comme c'était merveilleux hier
Ces merveilles sont banales aujourd'hui
J'ai écrit mes rêves sur l'eau alors qu'elle coulait
Que ce soit lentement rempli, que ce soit aujourd'hui

Une étoile tombe du ciel
Un rêve avec toi, sur terre
Même si je raconte des contes pour m'endormir
Le rêve ne se brise pas, même si je ne dors pas

Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus
Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus

Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus
Il est maintenant cinq heures du matin
Ces mélodies acrobatiques ne m'intéressent plus