öpücük ve kurabiye - Sıla перевод на немецкий

öpücük ve kurabiye

(Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat öpücük ve kurabiye)

Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat ciddi bi' yer değil
Yaz bunu, bak bugün günlerden 10 Ocak
Neyse ne boş ver, olsun mu milat?

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse, affet

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Küsse und Kekse

(Schau, sieh doch das Schöne
Das Leben ist Küsse und Kekse)

Schau, sieh doch das Schöne
Das Leben ist nicht ernst
Schreib das auf, schau, heute ist der 10. Januar
Was soll's, vergiss es, soll das ein Neubeginn sein?

Vollmond, sag mir, was dich bedrückt
Wirst du wieder meine Begeisterung dämpfen?
Mein Süßer, ehrlich, lass mich aus, mir geht's sehr, sehr gut
Magisches Lachen ist an der Tür, mach auf - Klopf, Klopf!

Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Armee der Verletzten
Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Lächle
Vergib

Vollmond, sag mir, was dich bedrückt
Wirst du wieder meine Begeisterung dämpfen?
Mein Süßer, ehrlich, lass mich aus, mir geht's sehr, sehr gut
Magisches Lachen ist an der Tür, mach auf - Klopf, Klopf!

Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Armee der Verletzten
Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Lächle, vergib

Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Armee der Verletzten
Was geschehen ist, ist geschehen, ein neuer Tag ist angebrochen
Lächle
Vergib