Текст и перевод песни Sıla - öpücük ve kurabiye

öpücük ve kurabiye

(Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat öpücük ve kurabiye)

Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat ciddi bi' yer değil
Yaz bunu, bak bugün günlerden 10 Ocak
Neyse ne boş ver, olsun mu milat?

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse, affet

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Поцелуй и печенье

(Посмотри, взгляни на свою красоту
Жизнь – это поцелуй и печенье)

Посмотри, взгляни на свою красоту
Жизнь – не такое уж и серьёзное дело
Запиши, смотри, сегодня 10 января
Да ладно, не парься, может, это будет новой отправной точкой?

Полная луна, скажи, о чём ты грустишь?
Ты опять собираешься испортить мне настроение?
Милый, честно, пропусти меня, я в полном порядке
Волшебный смех у двери, открой, тук-тук

Что было, то было, новый день наступил
Армия раненых
Что было, то было, новый день наступил
Улыбнись
Прости

Полная луна, скажи, о чём ты грустишь?
Ты опять собираешься испортить мне настроение?
Милый, честно, пропусти меня, я в полном порядке
Волшебный смех у двери, открой, тук-тук

Что было, то было, новый день наступил
Армия раненых
Что было, то было, новый день наступил
Улыбнись, прости

Что было, то было, новый день наступил
Армия раненых
Что было, то было, новый день наступил
Улыбнись
Прости