Текст и перевод песни Sıla - İmkânsız

İmkânsız

Batık bir gemi ay, gök sakin
Gün suskun, biz sakin
Çare yoksa; senin yüzünden.
Sarındık güya bembeyaz
Karanlık hayatın o perçemi
Kaçaksak; benim yüzümden
Varlığı belirsizin
Anlaşılır mı yokluğu?
Hangi dil anlatmaya yetkin yeterince, sonsuzu?
İmkansız, inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
Senle ben sadeceyiz
Nihayet arbedeyiz
Üveysek; hiç konuşma.
Ah benim deli goncam
Ufku yetim, kara gecem
Dengim benim, dengesizim
Varlığı belirsizin
Anlaşılır mı yokluğu?
Hangi dil anlatmaya yetkin yeterince, sonsuzu?
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
Söz: Sıla Gençoğlu
Müzik: Sıla Gençoğlu-Efe Bahadır

Impossible

A sunken ship, the sky is calm
The day is silent, we are calm
If there is no remedy; because of you.
We supposedly wrapped up in white
The darkness of life, that lock of hair
If we are outlaws; because of me
The existence of the unknown
Can its absence be understood?
Which language is capable enough to describe infinity?
Impossible, I don't believe it, I beg you, I can't bear it
This life is ruined, broken and shattered.
Don't do it, it can't be.
Impossible, I don't believe it, I beg you, I can't bear it
This life is ruined, broken and shattered.
Don't do it, it can't be.
You and I are simple
Finally, we are in a fight
If we are stepchildren; don't talk at all.
Ah, my crazy rosebud
The horizon is an orphan, my night is dark
My equal, my unbalanced one
The existence of the unknown
Can its absence be understood?
Which language is capable enough to describe infinity?
Impossible, I don't believe it, I beg you, I can't bear it
This life is ruined, broken and shattered.
Don't do it, it can't be.
Impossible, I don't believe it, I beg you, I can't bear it
This life is ruined, broken and shattered.
Don't do it, it can't be.
Lyrics: Sıla Gençoğlu
Music: Sıla Gençoğlu-Efe Bahadır