Текст и перевод песни Sıla - İmkânsız

İmkânsız

Batık bir gemi ay, gök sakin
Gün suskun, biz sakin
Çare yoksa; senin yüzünden.
Sarındık güya bembeyaz
Karanlık hayatın o perçemi
Kaçaksak; benim yüzümden
Varlığı belirsizin
Anlaşılır mı yokluğu?
Hangi dil anlatmaya yetkin yeterince, sonsuzu?
İmkansız, inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
Senle ben sadeceyiz
Nihayet arbedeyiz
Üveysek; hiç konuşma.
Ah benim deli goncam
Ufku yetim, kara gecem
Dengim benim, dengesizim
Varlığı belirsizin
Anlaşılır mı yokluğu?
Hangi dil anlatmaya yetkin yeterince, sonsuzu?
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
İmkansız inanmam yalvarırım dayanmam
Can bu yıkık, kırık dökük.
Yapma olmaz.
Söz: Sıla Gençoğlu
Müzik: Sıla Gençoğlu-Efe Bahadır

Невозможно

Луна - затонувший корабль, небо спокойно
День безмолвен, мы спокойны
Если нет выхода; то это из-за тебя.
Укутались будто в белое
В ту прядь темной жизни
Если бежим; то это из-за меня.
Существование неопределенно
Понятно ли отсутствие?
Какой язык способен в полной мере описать вечность?
Невозможно, не верю, умоляю, не выдержу
Душа разрушена, разбита вдребезги.
Не делай так, не получится.
Невозможно, не верю, умоляю, не выдержу
Душа разрушена, разбита вдребезги.
Не делай так, не получится.
Мы с тобой просто существуем
Наконец-то мы в борьбе
Если мы чужие; то не говори ничего.
Ах, мой безумный бутон
Горизонт осиротел, моя темная ночь
Мое равновесие, моя неуравновешенность
Существование неопределенно
Понятно ли отсутствие?
Какой язык способен в полной мере описать вечность?
Невозможно, не верю, умоляю, не выдержу
Душа разрушена, разбита вдребезги.
Не делай так, не получится.
Невозможно, не верю, умоляю, не выдержу
Душа разрушена, разбита вдребезги.
Не делай так, не получится.
Слова: Sıla Gençoğlu
Музыка: Sıla Gençoğlu-Efe Bahadır