Текст и перевод песни Sława Przybylska - Czarny Kot

Czarny Kot

Na podwórku, tuż za bramą
Czarnej sieni czarny wlot
W sieni dzień i noc tak samo
Rezyduje Czarny Kot

Uśmiechając się pod wąsem
Czai się w ciemnościach, łotr
Drą się koty wniebogłosy
Ale milczy Czarny Kot

Myszy dawno już nie łowi
Stroszy wąs i śmieje się
Łapie wszystkich nas za słowo
I kiełbasę naszą żre

Ani żąda, ani prosi
Kryje w ślepiach żółty blask
Każdy sam mu coś wynosi
Jeszcze mu się kłania w pas

Nie zamiauczy ani razu
Ale z sieni - ani rusz
O framugę ostrzy pazur
Jakbyś miał na gardle nóż!

Stąd też wszyscy przygnębieni
Wszystko w domu byle jak
Warto by żarówkę w sieni
Ale chętnych jakoś brak!

Ale forsy ciągle brak!
Ale forsy ciągle brak!

Black Cat

In the yard, just behind the gate
Black entrance of a black hallway
In the hallway night and day are the same
Black Cat resides

Smiling under his whiskers
Lurks in the darkness, rogue
The cats are screaming at the top of their lungs
But the Black Cat remains silent

He doesn't chase mice anymore
Puts on a mustache and laughs
He catches us all with our words
And eats us our sausage

He neither asks nor begs
Hides the yellow gleam in his eyes
Everyone brings him something on their own
And even bows to him

He does not meow even once
But does not leave the hallway
He sharpens his claws on the door frame
As if you had a knife at your throat!

That's why everyone is depressed
Everything in the house is dreadful
It would be worth changing the light bulb in the doorway
But there are no volunteers!

But there's always a lack of money!
But there's always a lack of money!