Текст и перевод песни Sława Przybylska - Gorącą Nocą

Gorącą Nocą

Gorącą nocą, pachnącą nocą
Lampiony w liściach drżą
To piękną Inez dziś przemocą
Za wielkiego pana za mąż wydać chcą

Bogate stoły i tłum wesoły
I skoczne tony brzmią
A oczy Inez lśnią jak gwiazdy
Jedni mówią: szczęściem, a drudzy mówią: łzą

I ptak przestraszony nie śpiewa
Choćby w kwiatach stały drzewa
Choćby pachniał mu las
I kwiat nie zakwitnie bez słońca
A dla niej noc się nie kończy
Odkąd nadziei promień zgasł

Ach, czemu odszedłeś
Czym przywabił cię świat, daleki świat?
Trawy tam pachną piękniej
Czulej szepce wiatr?
Ach, wróć, chociaż droga daleka
Nie każ sercu dłużej czekać
Po dziewczynę swą wróć

Ach, czemu odszedłeś
Czym przywabił cię świat, daleki świat?
Trawy tam pachną piękniej
Czulej szepce wiatr?
O, wróć, chociaż droga daleka
Nie każ sercu dłużej czekać
Po dziewczynę swą wróć

On a Hot Night

On a hot night, a fragrant night
Lanterns tremble in the leaves
It is beautiful Inez today violence
They want to marry her off to a great lord

Rich tables and a merry crowd
And lively tones sound
And Inez's eyes shine like stars
Some say: with happiness, and others say: with tears

And a frightened bird does not sing
Even if the trees stood in flowers
Even if the forest smelled of him
And the flower will not blossom without the sun
And for her the night does not end
Since the ray of hope has been extinguished

Oh, why did you leave
What attracted you to the world, the distant world?
The grasses smell more beautiful there
Does the wind whisper more tenderly?
Oh, come back, even if the road is long
Don't make your heart wait any longer
Come back for your girl

Oh, why did you leave
What attracted you to the world, the distant world?
The grasses smell more beautiful there
Does the wind whisper more tenderly?
Oh, come back, even if the road is long
Don't make your heart wait any longer
Come back for your girl