Текст и перевод песни Sława Przybylska - Pamietasz byla jesien
Pamiętasz,
była
jesień
Tu
te
souviens,
c'était
l'automne
Mały
hotel
"Pod
Różami",
pokój
numer
osiem
Le
petit
hôtel
"Sous
les
Roses",
la
chambre
numéro
huit
Staruszek
portier
z
uśmiechem
dawał
klucz
Le
vieux
portier
souriant
donnait
la
clé
Na
schodach
niecierpliwie
Sur
les
marches,
impatiemment
Całowałeś
po
kryjomu
moje
włosy
Tu
embrassais
à
la
dérobée
mes
cheveux
Czy
więcej
złotych
liści
było
Y
avait-il
plus
de
feuilles
dorées
Czy
twych
pieszczot,
miły
Ou
de
tes
caresses,
mon
cher
?
Dzisiaj
nie
wiem
już
Aujourd'hui
je
ne
sais
plus
Odszedłeś
potem
nagle,
drzwi
otwarte
Tu
es
parti
ensuite
soudainement,
les
portes
ouvertes
Liść
powiewem
wiatru
padł
mi
do
nóg
Une
feuille
emportée
par
le
vent
me
tomba
sur
les
pieds
I
wtedy
zrozumiałam,
to
się
kończy
Et
alors
j'ai
compris,
c'est
fini
Pożegnania,
czas
już
przekroczyć
próg
Les
adieux,
il
est
temps
de
franchir
le
seuil
Pamiętasz,
była
jesień
Tu
te
souviens,
c'était
l'automne
Pokój
numer
osiem,
korytarza
mrok
La
chambre
numéro
huit,
l'obscurité
du
couloir
Już
nigdy
nie
zapomnę
hoteliku
"Pod
Różami"
Je
n'oublierai
jamais
le
petit
hôtel
"Sous
les
Roses"
Choć
już
minął
rok
Bien
qu'une
année
soit
déjà
passée
Kochany,
wróć
do
mnie,
ja
tęsknię
za
tobą
Mon
chéri,
reviens
vers
moi,
je
t'aime
tant
I
niech
rozstania,
kochany,
nie
dzielą
nas
już
Et
que
les
séparations,
mon
chéri,
ne
nous
séparent
plus
jamais
Pociągi
wstrzymać,
niech
nigdy
już
listonosz
Arrête
les
trains,
que
jamais
le
facteur
Złych
listów
nie
przynosi
pod
hotelik
róż
Ne
porte
de
mauvaises
lettres
à
l'hôtel
des
roses
Odszedłeś
potem
nagle,
drzwi
otwarte
Tu
es
parti
ensuite
soudainement,
les
portes
ouvertes
Liść
powiewem
wiatru
padł
mi
do
nóg
Une
feuille
emportée
par
le
vent
me
tomba
sur
les
pieds
I
wtedy
zrozumiałam,
to
się
kończy
Et
alors
j'ai
compris,
c'est
fini
Pożegnania,
czas
już
przekroczyć
próg
Les
adieux,
il
est
temps
de
franchir
le
seuil
Pamiętasz,
była
jesień
Tu
te
souviens,
c'était
l'automne
Pokój
numer
osiem,
korytarza
mrok
La
chambre
numéro
huit,
l'obscurité
du
couloir
Już
nigdy
nie
zapomnę
hoteliku
"Pod
Różami"
Je
n'oublierai
jamais
le
petit
hôtel
"Sous
les
Roses"
Choć
już
minął
rok
Bien
qu'une
année
soit
déjà
passée
Оцените перевод
1
Pamietasz byla jesien
2 Wełtawo Rzeko Błękitna
3 Gorącą Nocą
4 Taka Jestem Zakochana
5 Piwniczka
6 Słowo Daję, Że Nie
7 Byla sobie raz dziewczyna
8 Jak Dobrze Z Balladą Wędrować
9 Cyganicha
10 Słodkie Fiołki
11 Nie Dotykaj Gwiazd
12 Ballada o Suliko
13 Kuglarze
14 Malaguena
15 Na Francuskiej
16 Kiedy Kwitną Czereśnie
17 Krakowska Kwiaciarka
18 Nikt Nie Dowie Się Nic
19 Stara Ballada
20 Dolores
21 Nie Mów Mi Nic
22 Gdzie Są Kwiaty
2 Wełtawo Rzeko Błękitna
3 Gorącą Nocą
4 Taka Jestem Zakochana
5 Piwniczka
6 Słowo Daję, Że Nie
7 Byla sobie raz dziewczyna
8 Jak Dobrze Z Balladą Wędrować
9 Cyganicha
10 Słodkie Fiołki
11 Nie Dotykaj Gwiazd
12 Ballada o Suliko
13 Kuglarze
14 Malaguena
15 Na Francuskiej
16 Kiedy Kwitną Czereśnie
17 Krakowska Kwiaciarka
18 Nikt Nie Dowie Się Nic
19 Stara Ballada
20 Dolores
21 Nie Mów Mi Nic
22 Gdzie Są Kwiaty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.