Текст и перевод песни Sława Przybylska - Wełtawo Rzeko Błękitna

Wełtawo, rzeko błękitna
Dokąd kierujesz swój nurt?
Wyszehrad wolniej okrążasz
A potem spieszysz się znów
Wyszehrad wolniej okrążasz
A potem spieszysz się znów
Zatrzymaj bieg choć na chwilę
Na Pragę spojrzyj, a ja
Powierzę ci tajemnicę
Z którą popłyniesz w dal
Powierzę ci tajemnicę
Z którą popłyniesz w dal
Gdy już do mostu dopłyniesz
To nie zapomnij mych rad
Posłuchaj, jak szumią liście
Kiedy dojrzewa sad
Posłuchaj, jak szumią liście
Kiedy dojrzewa sad
Tam w dole pośród gęstwiny
Śpiewanie słowika brzmi
Przy studni stoi dziewczyna
Z oczu spływają łzy
Przy studni stoi dziewczyna
Z oczy spływają łzy
Fartuszek ma na sukience
Warkocze złociste dwa
A na różowej tasiemce
Serduszko na szyi ma
A na różowej tasiemce
Serduszko na szyi ma
Pozdrów ode mnie dziewczynę
I zapamiętaj jej twarz
A potem dalej popłyniesz
I będziesz miłość znać
A potem dalej popłyniesz
I będziesz miłość znać
Powiedz jej, że ją pamiętam
Może pocieszy ją to
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc
Aaaaaa...
Aaaaaa...
Aaaaaaaaa...
Aaaaaa...
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc
Co noc, co noc, co noc...

Влтава, река голубая
Куда вы направляете свое течение?
Вышеград медленно кружит
И тогда вы снова спешите
Вышеград медленно кружит
И тогда вы снова спешите
Остановите бег хотя бы на мгновение
На Прагу посмотри, а я
Я доверю тебе тайну
С которой ты уплывешь вдаль
Я доверю тебе тайну
С которой ты уплывешь вдаль
Как только вы доберетесь до моста
Тогда не забудь мой совет.
Слушайте, как шелестят листья
Когда сад созревает
Слушайте, как шелестят листья
Когда сад созревает
Там, внизу, среди зарослей
Пение соловья звучит
У колодца стоит девушка
Из глаз текут слезы
У колодца стоит девушка
Из глаз текут слезы
Фартук на платье
Косы золотые два
А на розовой ленточке
Сердце на шее
А на розовой ленточке
Сердце на шее
Передавай привет девушке.
И запомните ее лицо
И тогда вы продолжите плыть
И вы будете любить знать
И тогда вы продолжите плыть
И вы будете любить знать
Скажи ей, что я помню ее
Может быть, это утешит ее
Что во всем мире девушки
Они плачут от любви каждую ночь
Что во всем мире девушки
Они плачут от любви каждую ночь
Aaaaaa...
Aaaaaa...
Пппппппппп...
Aaaaaa...
Что во всем мире девушки
Они плачут от любви каждую ночь
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь...