BŁĘDNE KOŁO - Sławczi перевод на немецкий

BŁĘDNE KOŁO

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Ta, ja przecież tego nie chcę
Ciągle myśli w głowię dym wypuszczam gdzieś na wietrze
Muszę to przepalić wtedy też się uspokoić
Rysy mam na bani, jak każdy kurwa z nas
Życie zbiera żniwo i się kręci cały czas
Moja głowa wrak, w środku za to skarb
Przekażę zrozumienie, wiem czego szukasz w tekście
Starasz się tak bardzo, znów coś nie wychodzi
Mówisz będziesz silny, pokonasz przeciwności
Zobacz który raz, zataczasz już te koło
Który raz upadłeś, podnosisz się na nowo
Demony chcą mnie zjeść, pozbawić wszelkich uczuć
Chyba się spóźniły, bo już nie ma czego zabrać
Wszystko zakręcone, nigdy nic na prostej
Tak kurwa to wyniszcza, że chce krzyczeć coraz głośniej
JEBAĆ JUŻ TO WSZYSTKO, JESZCZE BĘDZIE PROŚCIEJ!

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Kolejna doba sam, mam w chuj czasu by pomyśleć
Przepalam smutki topem, a muzyka daje istnieć
Myślę o tobie teraz kocham dalej tak jak wczoraj
Niebo zaczęło płakać chwile potem Sławek z nim
Kolejne błędne koło (znów), wytrzymaj parę dni
Śpię teraz trochę dłużej, żeby mieć Cię przed oczami
Znowu nienawidzę świata, znowu czuje się samotnie
Powiedz kto tu jest ZEPSUTY KURWA (ja? czy wy?)
Brak czasu na zabawę jedyne co się trzyma
Ambicja mnie pożera chce mieć więcej niż mam teraz
Chcę Ciebie mieć przy sobie gdy głowa znowu tonie
Kolejny raz to samo, a mi baniak dalej siada
Czas leci bardzo wolno kiedy niecierpliwie czekasz
Znów muszę się odurzyć, żeby to jakoś przetrwać
Teraz przestałem biec, ja toczę się powoli
Wyjdę w końcu z koła, a was KURWY to zaboli

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

TEUFELSKREIS

Zug, Stress, was willst du?
Ich will mich nicht verlieren, das weißt du doch genau
Wieder, irgendwo, denke ich alleine
Ich habe einen Kreis geschlossen, daraus

Zug, Stress, was willst du?
Ich will mich nicht verlieren, das weißt du doch genau
Wieder, irgendwo, denke ich alleine
Ich habe einen Kreis geschlossen, daraus ziehe ich meine Schlüsse
Ich irre immer noch dort herum
Es ist ziemlich schwer zu überleben, die meisten haben Probleme
Das Rad dreht sich
Nichts ist jemals gleich, aber es wiederholt sich

Ja, ich will das doch gar nicht
Ständig Gedanken im Kopf, ich lasse den Rauch irgendwo in den Wind ziehen
Ich muss das durchziehen, dann werde ich mich auch beruhigen
Ich habe Risse im Kopf, wie jeder von uns, verdammt
Das Leben fordert seinen Tribut und dreht sich immer weiter
Mein Kopf ist ein Wrack, aber im Inneren ist ein Schatz
Ich werde Verständnis vermitteln, ich weiß, was du im Text suchst
Du gibst dir so viel Mühe, wieder klappt etwas nicht
Du sagst, du wirst stark sein, du wirst die Widrigkeiten überwinden
Sieh mal, wie oft du diesen Kreis schon geschlossen hast
Wie oft du schon gefallen bist, stehst du wieder auf
Dämonen wollen mich fressen, mir alle Gefühle nehmen
Sie sind wohl zu spät dran, denn es gibt nichts mehr zu holen
Alles ist verdreht, nie etwas geradlinig
Das macht mich so fertig, dass ich immer lauter schreien will
SCHEISS AUF DAS ALLES, ES WIRD NOCH EINFACHER WERDEN!

Zug, Stress, was willst du?
Ich will mich nicht verlieren, das weißt du doch genau
Wieder, irgendwo, denke ich alleine
Ich habe einen Kreis geschlossen, daraus ziehe ich meine Schlüsse
Ich irre immer noch dort herum
Es ist ziemlich schwer zu überleben, die meisten haben Probleme
Das Rad dreht sich
Nichts ist jemals gleich, aber es wiederholt sich

Wieder ein Tag allein, ich habe verdammt viel Zeit zum Nachdenken
Ich verbrenne die Sorgen mit Gras, und die Musik lässt mich existieren
Ich denke jetzt an dich, ich liebe dich immer noch so wie gestern
Der Himmel fing an zu weinen, kurz darauf Sławek mit ihm
Wieder ein Teufelskreis (schon wieder), halte ein paar Tage durch
Ich schlafe jetzt etwas länger, um dich vor Augen zu haben
Wieder hasse ich die Welt, wieder fühle ich mich einsam
Sag mir, wer hier KAPUTT IST, VERDAMMT (ich? oder ihr?)
Keine Zeit für Spielereien, das Einzige, was bleibt
Der Ehrgeiz frisst mich auf, ich will mehr haben, als ich jetzt habe
Ich will dich an meiner Seite haben, wenn mein Kopf wieder untergeht
Wieder das Gleiche, und mein Schädel gibt immer noch nach
Die Zeit vergeht sehr langsam, wenn du ungeduldig wartest
Wieder muss ich mich betäuben, um das irgendwie zu überstehen
Jetzt habe ich aufgehört zu rennen, ich rolle mich langsam vorwärts
Ich werde endlich aus dem Kreis ausbrechen, und euch, IHR HURENSÖHNE, wird das wehtun

Zug, Stress, was willst du?
Ich will mich nicht verlieren, das weißt du doch genau
Wieder, irgendwo, denke ich alleine
Ich habe einen Kreis geschlossen, daraus ziehe ich meine Schlüsse
Ich irre immer noch dort herum
Es ist ziemlich schwer zu überleben, die meisten haben Probleme
Das Rad dreht sich
Nichts ist jemals gleich, aber es wiederholt sich