Текст и перевод песни Sławczi feat. Buddha Vybez - GONIĄ MNIE

GONIĄ MNIE

Schemat ze mnie żaden, więc się tego nie wyuczysz
W ciszy dojdę dalej, niż ty kiedy ciągle huczysz
Gonią mnie pragnienia im nie można dać się ponieść
Powiedziałem, że przetrwam i nie mogę siebie zawieźć
Nasze drogi kurwa, są dziurawe i po przejściach
Często na nich bokiem tam w poszukiwaniu szczęścia
Tworzę swoje szlaki, których nikt nie będzie znał
Problemy nie dogonią będą szukać cały czas

Telefon wciąż nakurwia, bo mnie ciągle gonią plany
Zaraz nowa premiera, więc nie będę zdołowany
Oddam cząstkę siebie tylko, którą już z kolei
Jak oddam wam je wszystkie będę skałą bez nadziei
Na siebie i na przyszłość, którą chce zamienić w prawdę
Prawdę, której szukam i dostrzegam ją u ludzi
Sam też ją wam oddaje tylko po to piszę teksty
Nawinę Ci o szczęściu jak je kiedyś w końcu poznam
Jak zostanie na dłużej no to łatwo go nie oddam
Na kartce czarny tusz, bo przeplatam takie myśli
Proszę odpal blanta wiem, że to głowę oczyści
Widzę tych złych ludzi ujebanych od zawiśći!
W końcu się to ziści, w końcu będzie prawdziwe
Goni mnie zwątpienie pewnie znowu potrwa chwile
Te chwile przejebane, bo mi zabierają siłe
W bani to się robi piekło (kiedy wkraczają promile)

To kolejny kurwa weekend który minął mi za szybko
Szybko tak przemija zawsze to co najpiękniejsze
Przepalamy złe emocje być w porządku najważniejsze
Odpalaj rakietę (dziś nas nie dogonią wreszcie)

Natłok spraw na głowię, bo możemy stracić dom
Mama przez to źle się czuje, a ja muszę trzymać pion
Nie uciekam w alkohol jak to wcześniej bym już robił
Ziomal właśnie dobił działo, a ja zaciągam to z butli
Na szyi dwa łańcuchy jako moje talizmany
W miejscach gdzie być nie chce, aby nie być załamany
Że tracę cenny czas w którym mógłbym teraz tworzyć
Ale trzeba coś zarobić, fortuna kołem toczy
Dla mnie najcenniejsza widzę szczęście patrząc w oczy
W nocy chodziłem na cmentarz, żeby porozmawiać z babcią
Wokół tylko ciemność, coś przebiegło czy to zjawa
Niczego nie wymyślam, serio pojebana sprawa

ILS ME POURSUIVENT

Je n'ai pas de modèle, tu ne peux donc pas l'apprendre
Dans le silence, j'irai plus loin que toi quand tu bruies constamment
Les désirs me poursuivent, il ne faut pas se laisser emporter
Je t'ai dit que je survivrais et je ne peux pas me décevoir
Nos chemins sont foutus, ils sont troués et difficiles
On y roule souvent de côté, à la recherche du bonheur
Je crée mes propres chemins que personne ne connaîtra
Les problèmes ne me rattraperont pas, ils chercheront tout le temps

Le téléphone sonne tout le temps, parce que les plans me poursuivent constamment
Nouvelle sortie bientôt, donc je ne serai pas déprimé
Je ne donnerai qu'une partie de moi, quelle que soit la prochaine
Si je te les donne toutes, je serai une roche sans espoir
Pour moi-même et pour l'avenir que je veux changer en vérité
La vérité que je recherche et que je vois chez les gens
Je te la donne aussi, juste pour ça que j'écris des textes
Je te parlerai de bonheur quand je le connaîtrai enfin
Si ça reste plus longtemps, alors je ne le donnerai pas facilement
Encre noire sur papier, parce que je mélange ces pensées
S'il te plaît, allume un joint, je sais que ça te nettoiera la tête
Je vois ces mauvaises personnes, dégoûtées de l'envie !
Finalement, ça arrivera, finalement, ce sera vrai
Le doute me poursuit, ça durera probablement encore quelques instants
Ces instants sont merdiques, parce qu'ils me prennent ma force
Dans ma tête, ça devient l'enfer (quand les promilles entrent en jeu)

C'est un autre foutu week-end qui est passé trop vite
Tout ce qui est le plus beau passe toujours vite
On brûle les mauvaises émotions, être bien est le plus important
Allume la fusée (aujourd'hui, ils ne nous rattraperont pas enfin)

Un tas de choses sur la tête, parce qu'on pourrait perdre notre maison
Maman ne se sent pas bien à cause de ça, et je dois tenir bon
Je ne m'enfuis pas dans l'alcool comme je le ferais avant
Mon pote vient d'arriver, et j'aspire ça de la bouteille
Deux chaînes autour du cou comme mes talismans
Dans des endroits où je ne veux pas être, pour ne pas être déprimé
Je perds du temps précieux que je pourrais passer à créer
Mais il faut gagner de l'argent, la fortune tourne en rond
Pour moi, le plus précieux, je vois le bonheur en regardant dans les yeux
La nuit, j'allais au cimetière pour parler à grand-mère
Autour de moi, il n'y a que l'obscurité, quelque chose a couru, est-ce un fantôme ?
Je n'invente rien, c'est vraiment un truc de fou