NIE MOGĘ - Sławczi перевод на немецкий

NIE MOGĘ

Ja nie mogę stąd uciec, choć tak bardzo tego chcę
Ja nie mogę się poddawać, choć tak ciężko trzymać się
Chciałbym palić z tobą blanty, mieć przy sobie cały dzień
I nie mogę stracić słońca, za długo miałem cień
Ja nie mogę z nią uciec, choć tak bardzo tego chcę
Ja nie mogę się poddawać, choć tak ciężko trzymać się
Chciałbym palić z tobą blanty, mieć przy sobie cały dzień
I nie mogę stracić słońca, za długo miałem cień

Nie mogę myśleć źle, kiedy zaczęło być dobrze
Burzowe chmury (won), i zostawcie moje słońce
Myślę o nim ciągle, już wszystko będzie dobrze
Poznałem wreszcie szczęście i nikomu go nie oddam
Złe myśli poszły w chuj i zniknęły tak jak gram
Nie wierzyłem, że tak będzie! (GRR) (POW)
Postanowiłem walczyć, i wciąż trwam
Nie mówię tylko robię, tak realizuje plan
Minuta to godzina za to dzień to cały rok
Wiesz co to znaczy tęsknić? Ty w ogóle coś wiesz?
Wspominam teraz dzień w którym poszło pierwsze cześć
Pijany stoję z Fresco, gwiazdy błyszczą jak twój wzrok
Nie mogę się doczekać, aż Ci znów zaśpiewam dom
Chodź oboje po przeżyciach to przy sobie mamy schron
Chociaż nikt o tobie nie wie, widzi co mi dajesz bb
Mówisz, że jestem najlepszy, a tamci nieprawdziwi

Ja nie mogę stąd uciec, choć tak bardzo tego chcę
Ja nie mogę się poddawać, choć tak ciężko trzymać się
Chciałbym palić z tobą blanty, mieć przy sobie cały dzień
I nie mogę stracić słońca, za długo miałem cień
Ja nie mogę z nią uciec, choć tak bardzo tego chcę
Ja nie mogę się poddawać, choć tak ciężko trzymać się
Chciałbym palić z tobą blanty, mieć przy sobie cały dzień
I nie mogę stracić słońca, za długo miałem cień

Nie lubię dużo mówić no, a nagle gadam ciągle
Bez Ciebie się wykrwawiam jakby przecięli aortę
Myślisz czytam w myślach, kiedy myślimy podobnie
Na razie to ja czekam kiedy znów jej dłoń mnie dotknie
Ja Clyde, a ty Bonnie i zło nas nie dogoni
Adrenalina taka jakbym klamkę miał przy skroni
Się prują to strzelają jak do Paca w BMW
Mogę iść z tobą na spacer, takie nasze randewu
Proszę przytul mnie! Mogę umrzeć dzisiaj tu
Jakbym wychodził do walki, a ich kurwa było stu
Palimy papierosy obserwując pusty świat
Jesteś dla mnie najprawdziwsza, nie ukrywaj swoich wad
Przyśpieszony oddech przy mym uchu sam na sam
Wiem, że w myślach tam powracasz, i nie jestem sam
To żyje, to płonie, to ciągle się nasila
Ciągle wierzysz, że się uda tamci mają za debila!

ICH KANN NICHT

Ich kann von hier nicht fliehen, obwohl ich es so sehr will
Ich kann nicht aufgeben, obwohl es so schwer ist, durchzuhalten
Ich würde gerne mit dir Joints rauchen, dich den ganzen Tag bei mir haben
Und ich kann die Sonne nicht verlieren, ich hatte zu lange Schatten
Ich kann mit ihr nicht fliehen, obwohl ich es so sehr will
Ich kann nicht aufgeben, obwohl es so schwer ist, durchzuhalten
Ich würde gerne mit dir Joints rauchen, dich den ganzen Tag bei mir haben
Und ich kann die Sonne nicht verlieren, ich hatte zu lange Schatten

Ich kann nicht schlecht denken, wenn es angefangen hat, gut zu werden
Sturmwolken (weg), und lasst meine Sonne in Ruhe
Ich denke ständig an sie, jetzt wird alles gut
Ich habe endlich das Glück kennengelernt und werde es niemandem geben
Böse Gedanken sind verflogen und verschwunden wie ein Gramm
Ich habe nicht geglaubt, dass es so sein wird! (GRR) (POW)
Ich habe beschlossen zu kämpfen, und ich halte immer noch durch
Ich rede nicht nur, ich handle, so setze ich meinen Plan um
Eine Minute ist wie eine Stunde, dafür ist ein Tag wie ein ganzes Jahr
Weißt du, was es heißt, sich zu sehnen? Weißt du überhaupt irgendwas?
Ich erinnere mich jetzt an den Tag, an dem das erste Hallo kam
Betrunken stehe ich mit Fresco, die Sterne funkeln wie dein Blick
Ich kann es kaum erwarten, dir wieder mein Zuhause vorzusingen
Obwohl wir beide schon einiges erlebt haben, haben wir zusammen einen Zufluchtsort
Obwohl niemand von dir weiß, sehen sie, was du mir gibst, Baby
Du sagst, ich bin der Beste, und die anderen sind nicht echt

Ich kann von hier nicht fliehen, obwohl ich es so sehr will
Ich kann nicht aufgeben, obwohl es so schwer ist, durchzuhalten
Ich würde gerne mit dir Joints rauchen, dich den ganzen Tag bei mir haben
Und ich kann die Sonne nicht verlieren, ich hatte zu lange Schatten
Ich kann mit ihr nicht fliehen, obwohl ich es so sehr will
Ich kann nicht aufgeben, obwohl es so schwer ist, durchzuhalten
Ich würde gerne mit dir Joints rauchen, dich den ganzen Tag bei mir haben
Und ich kann die Sonne nicht verlieren, ich hatte zu lange Schatten

Ich rede nicht gerne viel, aber plötzlich rede ich ständig
Ohne dich verblute ich, als hätte man meine Aorta durchtrennt
Du denkst, ich lese Gedanken, wenn wir ähnlich denken
Im Moment warte ich darauf, dass ihre Hand mich wieder berührt
Ich bin Clyde und du bist Bonnie, und das Böse wird uns nicht einholen
Das Adrenalin ist so, als hätte ich eine Waffe an meiner Schläfe
Wenn sie sich aufregen, schießen sie, wie auf Pac im BMW
Ich kann mit dir spazieren gehen, das ist unser Rendezvous
Bitte umarme mich! Ich könnte heute hier sterben
Als würde ich in einen Kampf ziehen, und es wären verdammt nochmal hundert von ihnen
Wir rauchen Zigaretten und beobachten die leere Welt
Du bist für mich die Echteste, verstecke deine Fehler nicht
Beschleunigter Atem an meinem Ohr, ganz allein
Ich weiß, dass du in Gedanken dorthin zurückkehrst, und ich bin nicht allein
Es lebt, es brennt, es wird immer stärker
Du glaubst immer noch, dass es klappt, die anderen halten dich für einen Idioten!