POMARAŃCZOWA KURTKA - Sławczi перевод на немецкий

POMARAŃCZOWA KURTKA

Teraz dobrze powiedziałem, podoba mi się, nic tu nie zmieniam
Pomarańczowa kurtka, GHOST
Ja to pamiętam, trzeba oddać trochę siebie
Może ktoś znajdzie w tym zrozumienie
Nie jesteś sam mordo, jebać kurwa tych co się śmieją

Nie utkwiło w pamięci ja po prostu to pamiętam
Mieliście polewkę i szedł palec w moją stronę
Nie było mi też wstyd, bo to wam powinno być
Tym paru klasę wyżej co se tak lubili szydzić
Mama dostała pieniądze, by mogła kupić ciuchy
Kupiła mi tą kurtkę, żeby ciepło było w zimę
Doceniłem jak zawsze, najmocniej jak potrafię
Pomarańczową kurtkę, która była bardzo ciepła
Z materiału taka jak ta czerwona z Monclera
Czasy gimnazjalne, a tam szydera to norma
Parę lat do tyłu w głowie piłka i nauka
Nie wiesz nic o moim życiu, a oceniasz mnie po kurtce
Was to wkurwiało ZAWSZE, że się od was odróżniałem
Nie byłem pewny siebie przez co głowa głównie nisko
Słuchałem nie gadałem chyba, że ktoś coś się pytał
Jak mówią Ci inaczej to widzieli to co chciałem

Dzisiaj mam spokój, nie widzę już was
Stoi duch w mroku, dziś on widzi was
Zawsze gdzieś z boku, byłem sobie sam
Dzisiaj wspominam dumnie, że się nie dałem wam

Mój ziomal chce zapomnieć i wyjebać do Panamy
Ja chce wyjebać milion nim się kiedyś pożegnamy
Tu gdzie serca są jak skały, mamy nieraz płakały
Mi wycierając łzy mówi, że się im nie damy
Były kurwo gorsze rzeczy niż to, że się ze mnie śmiałeś
Myślałeś, że bolało? Ja trenowałem głowę
Z totalnej niepewności, aż do myśli by rozjebać
To dzieje się tak szybko nie wiem jak się kurwa nie bać
Pamiętaj by się nie dać, gdy chcą wjechać na banie
Bo nie wiedzą NIC, ani tego jak przeżyłeś
(Hmmm) dzisiaj żyję nie gasnę
Wiem gdzie idę i jaki mam tu cel
Przetrwałem co miałem przez to hejcik po mnie spływa
Zadymiłem pokój nadal pisze i nagrywam
Kurtkę miałem trochę nie pamiętam jak skończyła
Wiedz, że tutaj będę jak będą się nabijać

Dzisiaj masz spokój, nie widzą już Cię
Wyszedłeś z mroku, lecz duch z tobą jest
Wiesz jak jest z boku, dzisiaj leć na przód
Na pewien etap w życiu, już zamówiłem grób

ORANGEFARBENE JACKE

Jetzt habe ich es gut gesagt, es gefällt mir, ich ändere hier nichts
Orangefarbene Jacke, GHOST
Ich erinnere mich daran, man muss etwas von sich geben
Vielleicht findet jemand darin Verständnis
Du bist nicht allein, Kumpel, scheiß auf die, die lachen

Es hat sich nicht eingeprägt, ich erinnere mich einfach daran
Ihr hattet Spaß und habt mit dem Finger auf mich gezeigt
Ich habe mich nicht geschämt, denn ihr solltet euch schämen
Die paar Klassen höher, die es liebten, zu spotten
Mama hat Geld bekommen, um Kleidung kaufen zu können
Sie hat mir diese Jacke gekauft, damit mir im Winter warm ist
Ich habe es wie immer geschätzt, so sehr ich konnte
Die orangefarbene Jacke, die sehr warm war
Aus dem gleichen Material wie die rote von Moncler
Gymnasialzeiten, und da ist Spott die Norm
Ein paar Jahre zurück, im Kopf Fußball und Lernen
Du weißt nichts über mein Leben, aber du beurteilst mich nach meiner Jacke
Euch hat es IMMER genervt, dass ich anders war als ihr
Ich war nicht selbstbewusst, deshalb war mein Kopf meistens gesenkt
Ich habe zugehört, nicht geredet, außer jemand hat etwas gefragt
Wenn sie dir etwas anderes sagen, dann haben sie gesehen, was ich wollte

Heute habe ich Ruhe, ich sehe euch nicht mehr
Ein Geist steht im Dunkeln, heute sieht er euch
Immer irgendwo am Rande, war ich für mich allein
Heute erinnere ich mich stolz daran, dass ich mich euch nicht ergeben habe

Mein Kumpel will vergessen und nach Panama abhauen
Ich will eine Million machen, bevor wir uns irgendwann verabschieden
Hier, wo die Herzen wie Steine sind, haben unsere Mütter oft geweint
Sie wischte mir die Tränen weg und sagte, dass wir uns ihnen nicht ergeben werden
Es gab, Schlampe, schlimmere Dinge, als dass du mich ausgelacht hast
Dachtest du, es tat weh? Ich habe meinen Kopf trainiert
Von totaler Unsicherheit bis zu dem Gedanken, alles zu zerstören
Es passiert so schnell, ich weiß nicht, wie ich keine Angst haben soll, verdammt
Denk daran, dich nicht zu ergeben, wenn sie dich fertigmachen wollen
Weil sie NICHTS wissen, nicht einmal, wie du überlebt hast
(Hmmm) heute lebe ich, ich erlösche nicht
Ich weiß, wohin ich gehe und welches Ziel ich hier habe
Ich habe überstanden, was ich musste, deshalb perlt der Hass an mir ab
Ich habe den Raum verqualmt, schreibe und nehme immer noch auf
Ich hatte die Jacke eine Weile, ich erinnere mich nicht mehr, wie sie endete
Wisse, dass ich hier sein werde, wenn sie sich lustig machen

Heute hast du Ruhe, sie sehen dich nicht mehr
Du bist aus dem Dunkeln getreten, aber der Geist ist bei dir
Du weißt, wie es am Rande ist, heute flieg nach vorn
Für eine bestimmte Lebensphase habe ich schon ein Grab bestellt