Текст и перевод песни Sławczi feat. RND Beats - POMARAŃCZOWA KURTKA

POMARAŃCZOWA KURTKA

Teraz dobrze powiedziałem, podoba mi się, nic tu nie zmieniam
Pomarańczowa kurtka, GHOST
Ja to pamiętam, trzeba oddać trochę siebie
Może ktoś znajdzie w tym zrozumienie
Nie jesteś sam mordo, jebać kurwa tych co się śmieją

Nie utkwiło w pamięci ja po prostu to pamiętam
Mieliście polewkę i szedł palec w moją stronę
Nie było mi też wstyd, bo to wam powinno być
Tym paru klasę wyżej co se tak lubili szydzić
Mama dostała pieniądze, by mogła kupić ciuchy
Kupiła mi tą kurtkę, żeby ciepło było w zimę
Doceniłem jak zawsze, najmocniej jak potrafię
Pomarańczową kurtkę, która była bardzo ciepła
Z materiału taka jak ta czerwona z Monclera
Czasy gimnazjalne, a tam szydera to norma
Parę lat do tyłu w głowie piłka i nauka
Nie wiesz nic o moim życiu, a oceniasz mnie po kurtce
Was to wkurwiało ZAWSZE, że się od was odróżniałem
Nie byłem pewny siebie przez co głowa głównie nisko
Słuchałem nie gadałem chyba, że ktoś coś się pytał
Jak mówią Ci inaczej to widzieli to co chciałem

Dzisiaj mam spokój, nie widzę już was
Stoi duch w mroku, dziś on widzi was
Zawsze gdzieś z boku, byłem sobie sam
Dzisiaj wspominam dumnie, że się nie dałem wam

Mój ziomal chce zapomnieć i wyjebać do Panamy
Ja chce wyjebać milion nim się kiedyś pożegnamy
Tu gdzie serca są jak skały, mamy nieraz płakały
Mi wycierając łzy mówi, że się im nie damy
Były kurwo gorsze rzeczy niż to, że się ze mnie śmiałeś
Myślałeś, że bolało? Ja trenowałem głowę
Z totalnej niepewności, aż do myśli by rozjebać
To dzieje się tak szybko nie wiem jak się kurwa nie bać
Pamiętaj by się nie dać, gdy chcą wjechać na banie
Bo nie wiedzą NIC, ani tego jak przeżyłeś
(Hmmm) dzisiaj żyję nie gasnę
Wiem gdzie idę i jaki mam tu cel
Przetrwałem co miałem przez to hejcik po mnie spływa
Zadymiłem pokój nadal pisze i nagrywam
Kurtkę miałem trochę nie pamiętam jak skończyła
Wiedz, że tutaj będę jak będą się nabijać

Dzisiaj masz spokój, nie widzą już Cię
Wyszedłeś z mroku, lecz duch z tobą jest
Wiesz jak jest z boku, dzisiaj leć na przód
Na pewien etap w życiu, już zamówiłem grób

VESTE ORANGE

J'ai bien dit, j'aime ça, je ne change rien ici
Veste orange, GHOST
Je m'en souviens, il faut donner un peu de soi
Peut-être que quelqu'un trouvera du sens à cela
Tu n'es pas seul, mec, fiche le camp de ceux qui se moquent

Je ne l'ai pas gardé en mémoire, je m'en souviens simplement
Vous avez ri et un doigt a pointé vers moi
Je n'avais pas honte non plus, parce que vous auriez dû l'être
Ces quelques-uns qui se trouvaient dans la classe au-dessus et qui aimaient se moquer
Maman a eu de l'argent pour acheter des vêtements
Elle m'a acheté cette veste pour que j'ai chaud en hiver
J'ai apprécié comme toujours, du plus profond de mon cœur
La veste orange qui était très chaude
En tissu comme celle-ci, rouge, de Moncler
L'époque du collège, et là-bas, la moquerie est la norme
Quelques années en arrière, dans ma tête, le ballon et les études
Tu ne sais rien de ma vie, et tu me juges à cause de ma veste
Ça vous mettait toujours en colère, que je sois différent de vous
Je n'étais pas sûr de moi, c'est pourquoi ma tête était toujours basse
J'écoutais et ne parlais que si quelqu'un me posait une question
Quand ils te disent autre chose, c'est qu'ils ont vu ce que je voulais

Aujourd'hui, j'ai la paix, je ne vous vois plus
L'esprit se tient dans les ténèbres, aujourd'hui il vous voit
Toujours à l'écart, j'étais seul
Aujourd'hui, je me souviens avec fierté que je ne me suis pas laissé faire

Mon pote veut oublier et aller se faire foutre au Panama
Je veux me faire foutre un million avant qu'on se quitte
Là où les cœurs sont comme des rochers, nous avons pleuré à plusieurs reprises
En m'essuyant les larmes, il dit qu'on ne se laissera pas faire
Il y a eu des trucs bien pires que le fait que tu te moques de moi
Tu pensais que ça faisait mal ? J'ai entraîné mon esprit
D'une totale insécurité jusqu'à l'idée de tout démolir
Tout va si vite, je ne sais pas comment ne pas avoir peur
N'oublie pas de ne pas te laisser faire quand ils veulent te mettre des coups de pied dans les fesses
Parce qu'ils ne savent RIEN, pas même ce que tu as vécu
(Hmmm) aujourd'hui je vis, je ne m'éteins pas
Je sais où je vais et quel est mon but ici
J'ai survécu à ce que j'ai eu à traverser, c'est pourquoi le haineux glisse sur moi
J'ai fait fumer la pièce, j'écris et j'enregistre toujours
J'avais la veste, je ne me souviens pas comment elle a fini
Sache que je serai là quand ils se moqueront

Aujourd'hui, tu as la paix, ils ne te voient plus
Tu es sorti des ténèbres, mais l'esprit est avec toi
Tu sais comment c'est d'être à l'écart, aujourd'hui, fonce
Pour une certaine étape de la vie, j'ai déjà commandé une tombe