POWIEDZ GDZIE - Sławczi перевод на немецкий

POWIEDZ GDZIE

Powiedz gdzie!
Powiedz
GHOST

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

Ciężko się odnaleźć kiedy jestem a mnie nie ma
Życie lawina zdarzeń doprowadza do zwątpienia
Nie wiem gdzie dziś dotrę, ale idę po marzenia
Noc dzisiaj taka piękna za to wczoraj było grubo
Poznałem nowych ludzi więc się przełamałem ruro
Z dnia na dzień jest ciężej a wygląda jakby lepiej
Pokonam wszystko prędzej kiedy przetrwam i nie jebne
To nie jest moje życie, moje się znajduje tutaj!
Chce tańczyć pod problemy ale stłumiona odwaga
Od zawsze byłem inny, dla was raczej dziwny
Krzywo się patrzyli, chociaż nie robiłem krzywdy
Dobrze się uczyłem chciałem widzieć uśmiech mamy
Jest jak jest syneczku, ale my się im nie damy
Gdzie uśmiech tego chłopca który ból zamieniał w złość?!
Ja nienawidziłem wszystkich nawet jeśli lubił ktoś
Powiedz gdzie ja jestem!? Kurwa mam już dość

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

Powiedz gdzie i kiedy to tak wszystko się zmieniło
Kiedyś wychodziłem z domu a po nocach coś się śniło
Ja największy problem spośród wszystkich które mam
Wiedziałem nie w tą stronę, ale i tak szedłem tam
Rówieśnicy nie kumali, bo mentalnie dużo starszy
Przegranym to jest ten, który o nic już nie walczy
Duch to nie przypadek ich się bałem zawsze w nocy
Teraz tak do ludzi, nie oczekuj ich pomocy!
Nie byłem przezroczysty za to w sobie zawsze skryty
Nie trzeba mi kolegów sam się umiem zająć sobą
Zwłaszcza jakichś sztucznych, śmierdzących podróbą
Widziałem swoich własnych moich zmyślonych przyjaciół
W zabawkach, na ramieniu no i gdy robiłem lekcje
Teraz pisze teksty jestem w nich a potem kręcę
Potem muszę przeżyć żebyś znów mi wpadła w ręce
Powiedz gdzie żyjemy?! No i kto ma jeszcze serce

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

SAG MIR WO

Sag mir wo!
Sag mir
GHOST

Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.
Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.

Es ist schwer, sich zurechtzufinden, wenn ich da bin und doch nicht da.
Das Leben, eine Lawine von Ereignissen, führt zur Verzweiflung.
Ich weiß nicht, wo ich heute ankomme, aber ich folge meinen Träumen.
Die Nacht ist heute so schön, dafür war es gestern heftig.
Ich habe neue Leute kennengelernt, also habe ich mich überwunden, Röhre.
Von Tag zu Tag wird es schwerer, aber es sieht aus, als würde es besser werden.
Ich werde alles schneller überwinden, wenn ich durchhalte und nicht aufgebe.
Das ist nicht mein Leben, meines befindet sich hier!
Ich will zu den Problemen tanzen, aber der Mut ist gedämpft.
Ich war schon immer anders, für euch eher seltsam.
Sie haben mich schief angesehen, obwohl ich nichts Böses getan habe.
Ich war gut in der Schule, wollte das Lächeln meiner Mutter sehen.
Es ist, wie es ist, mein Sohn, aber wir lassen uns nicht unterkriegen.
Wo ist das Lächeln dieses Jungen, der Schmerz in Wut verwandelte?!
Ich hasste alle, auch wenn jemand gemocht wurde.
Sag mir, wo bin ich?! Verdammt, ich habe genug.

Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.
Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.

Sag mir wo und wann hat sich alles so verändert?
Früher ging ich aus dem Haus und nachts träumte ich von etwas.
Ich bin das größte Problem von allen, die ich habe.
Ich wusste, es ist die falsche Richtung, aber ich ging trotzdem dorthin.
Meine Altersgenossen haben es nicht verstanden, weil ich mental viel älter war.
Ein Verlierer ist der, der um nichts mehr kämpft.
Geister sind kein Zufall, vor ihnen hatte ich nachts immer Angst.
Jetzt ist es so mit den Menschen, erwarte keine Hilfe von ihnen!
Ich war nicht durchsichtig, dafür immer in mich gekehrt.
Ich brauche keine Freunde, ich kann mich selbst beschäftigen.
Vor allem keine falschen, die nach Fälschung stinken.
Ich sah meine eigenen, meine imaginären Freunde.
In Spielzeugen, auf meiner Schulter und wenn ich meine Hausaufgaben machte.
Jetzt schreibe ich Texte, ich bin in ihnen und dann drehe ich sie.
Dann muss ich überleben, damit du mir wieder in die Hände fällst, meine Süße.
Sag mir wo wir leben?! Und wer hat noch ein Herz?

Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.
Sag mir wo, haben wir unser Lächeln gelassen?
Sag mir wo, ist kein Platz für Probleme?
Sag mir bitte, sie werden uns nie mehr finden.
Sag mir, wir machen die Lichter an, sie werden ausgehen.