ŻYJE W DZICZY - Sławczi перевод на немецкий

ŻYJE W DZICZY

E, wiesz jak jest
Po prostu chce zapomnieć (ej) (ej) (ej)
Każdy za czymś goni (brr)
Kurwa zbaczasz z każdej (ej) (ej) (ej)

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

Powiedzieć, że się lubi czy, że czujesz coś innego?
Dostaniesz coś za szybko nie docenisz i zapomnisz
Problemy są za duże, nie ma żadnej opcji pomniejsz
Ja ziomek tak jak ty, nie wiem kogo we mnie widzisz?
Dobrze jak nadzieje i z uparcia bierzesz przykład
Mówią do mnie ciągle, że to dalej popchnę
Tak kurwa chce w to wierzyć, ale jednak wątpię ciągle
Kreślę znowu słowa, ale kiedy kończę błądzę
Ty dajesz mi ten promyk do, którego mocno dążę (moje)
Serce jest na dłoni zabierz, albo się roztopi
Nie udaje nikogo, odkąd sam poznałem siebie
Już było prawie po mnie i nie było przy mnie Ciebie (jebać)
Wjeżdżam se na dzielnie dyskoteka znów pod Euro
Spisują znów tych samych, bo znów im za mocno weszło
Ja skuty wiecznym lodem wiesz, że możesz go roztopić
Zadymie całe niebo by po chmurach z tobą chodzić

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

Niektóre z tych kawałków to jak samobójcze listy
Prywatna terapia, potem łeb na chwile czysty
Mam 21 lat, a mentalnie jestem starcem
Na kolanach tyle razy, ale kurwa dalej walczę
Odciąłem się od wszystkich, żeby nikt mi nie pierdolił
Żebym już nie musiał słuchać, kto i czego tam nie zrobił
Szukałem swojej gwiazdy, niebo było zachmurzone
Paliłem znów te blanty myśląc w jaką pójdę stronę
Na ławce przy kościele, ale bez kontaktu z bogiem
Zajebany wiecznie mówi, że się przyda odwyk
Stwierdziła mi to mama, w czasach jak byłem w gimnazjum
Wszystko musisz z głową, jak jej nie masz to nie startuj
Nie robię z siebie OG przez to, że byłem na dołku
Inni po takiej przygodzie, jakby odsiedzieli ćwiarę
Robię często to co złe i dla Ciebie nie poprawne
Nie palę żadnych mostów, dawno wszystkie wysadziłem!

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

LEBE IM WILDEN

E, du weißt, wie es ist
Ich will einfach vergessen (ej) (ej) (ej)
Jeder jagt etwas (brr)
Verdammt, du weichst von jeder ab (ej) (ej) (ej)

Ich will einfach vergessen, an nichts denken
Jeder jagt etwas, verdammt, lebt im Wilden
Du zählst darin nicht, darin zählt nur das Papier
Du bestimmst selbst die Wege, dann verdammt, weichst du von jeder ab
Roten Halbsüßen trinke ich allein, wie ein Alkoholiker
Ich trinke allein für Dinge, von denen ihr nicht einmal wisst
Gedanken laufen im Kopf herum, wie Mäuse in den Wänden einer Laube
Vor mir liegt ein Joint, nicht geladen zum Bestrafen

Soll ich sagen, dass ich dich mag oder dass ich etwas anderes fühle?
Du bekommst etwas zu schnell, wirst es nicht schätzen und vergessen
Die Probleme sind zu groß, es gibt keine Option, sie zu verkleinern
Ich, Kumpel, bin wie du, ich weiß nicht, wen du in mir siehst?
Es ist gut, wenn du dir an Hoffnungen und an Sturheit ein Beispiel nimmst
Sie sagen mir ständig, dass ich das weiter vorantreiben werde
Verdammt, ich will daran glauben, aber ich zweifle ständig
Ich schreibe wieder Worte, aber wenn ich fertig bin, irre ich umher
Du gibst mir diesen Schimmer, nach dem ich mich so sehr sehne (mein)
Herz liegt auf meiner Hand, nimm es oder es wird schmelzen
Ich spiele niemanden vor, seit ich mich selbst kennengelernt habe
Es war fast vorbei mit mir und du warst nicht bei mir (scheiß drauf)
Ich fahre in den Block, wieder Disco beim Euro
Sie schreiben wieder dieselben auf, weil es ihnen wieder zu viel wurde
Ich bin mit ewigem Eis bedeckt, du weißt, dass du es schmelzen kannst
Ich würde den ganzen Himmel verrauchen, um mit dir auf den Wolken zu gehen

Ich will einfach vergessen, an nichts denken
Jeder jagt etwas, verdammt, lebt im Wilden
Du zählst darin nicht, darin zählt nur das Papier
Du bestimmst selbst die Wege, dann verdammt, weichst du von jeder ab
Roten Halbsüßen trinke ich allein, wie ein Alkoholiker
Ich trinke allein für Dinge, von denen ihr nicht einmal wisst
Gedanken laufen im Kopf herum, wie Mäuse in den Wänden einer Laube
Vor mir liegt ein Joint, nicht geladen zum Bestrafen

Einige dieser Stücke sind wie selbstmörderische Briefe
Private Therapie, danach ist der Kopf für eine Weile klar
Ich bin 21 Jahre alt, aber mental bin ich ein alter Mann
So oft auf den Knien, aber verdammt, ich kämpfe weiter
Ich habe mich von allen abgeschnitten, damit mir niemand Scheiße erzählt
Damit ich nicht mehr hören muss, wer was nicht getan hat
Ich suchte meinen Stern, der Himmel war bewölkt
Ich rauchte wieder diese Blunts und dachte darüber nach, welchen Weg ich einschlagen würde
Auf der Bank bei der Kirche, aber ohne Kontakt zu Gott
Ständig zugedröhnt, sagt er, dass eine Entziehungskur helfen würde
Das hat mir meine Mutter gesagt, als ich in der Mittelstufe war
Du musst alles mit Köpfchen machen, wenn du keins hast, dann fang nicht an
Ich mache mich nicht zum OG, weil ich am Boden war
Andere nach so einem Abenteuer, als hätten sie ein Vierteljahr abgesessen
Ich mache oft das, was schlecht und für dich nicht richtig ist
Ich breche keine Brücken ab, ich habe sie längst alle gesprengt!

Ich will einfach vergessen, an nichts denken
Jeder jagt etwas, verdammt, lebt im Wilden
Du zählst darin nicht, darin zählt nur das Papier
Du bestimmst selbst die Wege, dann verdammt, weichst du von jeder ab
Roten Halbsüßen trinke ich allein, wie ein Alkoholiker
Ich trinke allein für Dinge, von denen ihr nicht einmal wisst
Gedanken laufen im Kopf herum, wie Mäuse in den Wänden einer Laube
Vor mir liegt ein Joint, nicht geladen zum Bestrafen