Текст и перевод песни Sławomir - Nic Się Nie Stało

Nic Się Nie Stało

Od wakacji każdy pyta
Ej, Sławomir, kiedy płyta
I czy kupić już się da?
Miał być termin na jesieni
Ale się poślizgnął, zmienił
Wpłynął na to jeden fakt
Umówiłem się z kolegą
Bez napiny na jednego
Ale Piotrek wlał mi dwa
Poślizg się przy płycie zdarza
Pośpiech przecież upokarza
Kto nagrywa, ten tak ma

Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś
Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś

Składam słowa tak jak lego
Działam sprawnie, więc dlaczego
Nowy Rok, niedługo maj
Czas tak biegnie, longplej stoi
Przecież się Sławomir dwoi
Jasną mi odpowiedź daj
Michał u nas gra na basie
I na rege Misiu zna się
Tłusty sound to jego znak
Chociaż płycie chłopak sprzyja
Jak popije, to wywija
A dziś chlapnął - niech to szlag

Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś
Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś

Ciśnie wszystkich perkusista
To najszybszy z nas artysta
W szklance whisky rurkę ma
Zawsze robi nam nagonkę
Wszyscy z gwinta, on przez słomkę
Lubi cyckać, bo się zna
Pełni wiary, pełni chęci
Ostro rżniemy ten diamencik
Czuję znów zwycięstwa smak
A jak wszystko szło już dobrze
Umarł teściu i był pogrzeb
Chłop za życia nucił tak

Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś
Nic się nie stało, daj spokój, przecież wiesz
Nic się nie stało, od rana krzyż swój nieś

Nothing Happened

Since the summer everyone asks
Hey, Sławomir, when's the record
And is it available to buy?
The deadline was supposed to be in the fall
But it slipped and changed
One fact influenced it
I made an appointment with a friend
For a casual one drink
But Piotrek poured me two
A delay in the record happens
After all, rushing humiliates
Whoever records, that's how it is

Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning
Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning

I put together words like Lego
I work efficiently, so why
New Year, soon May
Time goes by so fast, the long play stays
After all, Sławomir has worked hard
Give me a clear answer
Michał plays bass for us
And Misiu knows his reggae
Fat sound is his sign
Although the boy is in favor of the record
When he has a drink, he dances
And today he had a drink - damn it

Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning
Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning

The drummer pressures everyone
He's the fastest of us artists
He has a straw in a glass of whiskey
He always nags at us
Everyone else drinks straight from the bottle, he drinks with a straw
He likes to suck on it, because he knows
Full of faith, full of desire
We're going to do that fantastic thing
I feel the taste of victory again
And when everything was going well
My father-in-law died and there was a funeral
The guy hummed like this in his lifetime

Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning
Nothing happened, darling, you know that, don't you
Nothing happened, carry your cross from morning