Текст и перевод песни Sławomir - Nowy Świat

Nowy Świat

To ten gorący, letni wiatr
W moim pokoju zbudził cię
Tysiącem pocałunków, więc dam ci chłód
A potem będę czuł twój smak
Twoje westchnienia będą w nim
Nigdy nie żyłem jeszcze tak nierealnie

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Dziś nawet Bóg zazdrosny jest
Chyba mi nie odbierze cię, no bo jak
Mam tylko jeden mały lęk
Wszystko nagle zniknie gdzieś
A ja

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Przywitał mnie już jasny świt
Nie zatarł śladów wspólnych chwil
W moim pokoju ciągle ty tak trwasz
I spłynęła niepotrzebna łza
To chyba całkiem nowy ja się zaczynam

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Nouveau Monde

C'est ce vent chaud et estival
Qui t'a réveillé dans ma chambre
Avec mille baisers, alors je te donnerai du froid
Et puis je sentirai ton goût
Tes soupirs seront dedans
Je n'ai jamais vécu aussi irréalement

Peut-être le destin et nos rêves
Je les aurai en propriété
Je sens un nouveau monde dans ma tête
Ce qui était autrefois un murmure
Maintenant cela sonne crié
Un état infini de rêve et de feu

Même Dieu est jaloux aujourd'hui
Je ne pense pas qu'il te me prendra, parce que comment
J'ai juste une petite peur
Tout disparaîtra soudainement quelque part
Et moi

Peut-être le destin et nos rêves
Je les aurai en propriété
Je sens un nouveau monde dans ma tête
Ce qui était autrefois un murmure
Maintenant cela sonne crié
Un état infini de rêve et de feu

L'aube claire m'a déjà accueilli
Elle n'a pas effacé les traces de nos moments ensemble
Dans ma chambre, tu restes toujours comme ça
Et une larme inutile a coulé
Je suppose que c'est un tout nouveau moi qui commence

Peut-être le destin et nos rêves
Je les aurai en propriété
Je sens un nouveau monde dans ma tête
Ce qui était autrefois un murmure
Maintenant cela sonne crié
Un état infini de rêve et de feu