Текст и перевод песни Sławomir - Nowy Świat

Nowy Świat

To ten gorący, letni wiatr
W moim pokoju zbudził cię
Tysiącem pocałunków, więc dam ci chłód
A potem będę czuł twój smak
Twoje westchnienia będą w nim
Nigdy nie żyłem jeszcze tak nierealnie

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Dziś nawet Bóg zazdrosny jest
Chyba mi nie odbierze cię, no bo jak
Mam tylko jeden mały lęk
Wszystko nagle zniknie gdzieś
A ja

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Przywitał mnie już jasny świt
Nie zatarł śladów wspólnych chwil
W moim pokoju ciągle ty tak trwasz
I spłynęła niepotrzebna łza
To chyba całkiem nowy ja się zaczynam

Może los i nasze sny
Na własność będę miał
Czuję w swojej głowie nowy świat
To, co kiedyś było szeptem
Teraz wykrzyczane brzmi
Snu i ognia niekończący stan

Новый мир

Этот жаркий, летний ветер
В моей комнате разбудил тебя
Тысячью поцелуев, поэтому я дам тебе прохладу
А потом буду чувствовать твой вкус
Твои вздохи будут в нём
Никогда ещё я не жил так нереально

Может быть, судьбу и наши мечты
Я буду иметь во владении
Я чувствую в своей голове новый мир
То, что когда-то было шёпотом
Теперь звучит выкрикнутым
Бесконечное состояние сна и огня

Сегодня даже Бог завидует
Он, наверное, не отнимет тебя у меня, ведь как иначе
У меня есть только один маленький страх
Всё вдруг исчезнет куда-то
А я

Может быть, судьбу и наши мечты
Я буду иметь во владении
Я чувствую в своей голове новый мир
То, что когда-то было шёпотом
Теперь звучит выкрикнутым
Бесконечное состояние сна и огня

Меня уже приветствовал ясный рассвет
Он не стёр следов общих мгновений
В моей комнате всё ещё ты, ты так и остаёшься
И скатилась ненужная слеза
Кажется, это совсем новый я начинаю

Может быть, судьбу и наши мечты
Я буду иметь во владении
Я чувствую в своей голове новый мир
То, что когда-то было шёпотом
Теперь звучит выкрикнутым
Бесконечное состояние сна и огня