Текст и перевод песни Sławomir - Totalny Love

Totalny Love

Czy to nie wstyd, że płaczę, gdy ciebie nie ma
Totalny love, to amor mi strzałę sprzedał
I nie wiem kto wyznaczył taką drogę
I czuję moc, i teraz wiem, już że mogę

Dla ciebie dziś gram
Świat melodii takiej nie słyszał
Dla ciebie dziś mam
Młodość we mnie jak u Ibisza
Dla ciebie dziś gram

No kocham cię
Inaczej to rzec się nie da
Brakuje słów
Więc nie dziw się
Że ci śpiewam
Ja widzę nas, od tego są marzenia
I widzę noc, co dwoje ciał w jedno zmienia

Dla ciebie dziś gram
Świat melodii takiej nie słyszał
Dla ciebie dziś mam
Młodość we mnie jak u Ibisza
Dla ciebie dziś gram

Jest noc
Jeszcze dzień
Parę nut
Jestem twój

Dla ciebie dziś gram
Świat melodii takiej nie słyszał
Dla ciebie dziś mam
Młodość we mnie jak u Ibisza
Dla ciebie dziś gram

Amour Total

N'est-ce pas honteux que je pleure quand tu n'es pas là ?
Amour total, c'est l'amour qui m'a tiré une flèche.
Je ne sais pas qui a tracé ce chemin.
Et je ressens la force, et maintenant je sais que je peux.

Je joue pour toi aujourd'hui.
Le monde n'a jamais entendu une mélodie comme celle-ci.
Je t'offre mon cœur aujourd'hui.
La jeunesse en moi comme chez Ibisz.
Je joue pour toi aujourd'hui.

Je t'aime.
On ne peut pas le dire autrement.
Les mots me manquent.
Alors ne sois pas surpris.
Que je te chante.
Je nous vois, c'est pour ça que les rêves existent.
Et je vois la nuit, qui transforme deux corps en un seul.

Je joue pour toi aujourd'hui.
Le monde n'a jamais entendu une mélodie comme celle-ci.
Je t'offre mon cœur aujourd'hui.
La jeunesse en moi comme chez Ibisz.
Je joue pour toi aujourd'hui.

La nuit est là.
Il reste encore un jour.
Quelques notes.
Je suis à toi.

Je joue pour toi aujourd'hui.
Le monde n'a jamais entendu une mélodie comme celle-ci.
Je t'offre mon cœur aujourd'hui.
La jeunesse en moi comme chez Ibisz.
Je joue pour toi aujourd'hui.