Amore Amore - Słoń , Chris Carson перевод на русский

Amore Amore

Cześć wszystkim, mam na imię Jacek
Mam nową C-klasę i dwupoziomową chatę
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę
A na jakby co mam bogatego tatę
Poznałem Agatę na baletach w mieście
Bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy
Była śliczna, czułem się z nią jakbym ożył

Miałem dosyć, chciałem stałego związku
Mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu
Już po miesiącu zamieszkała u mnie
Nikt nie mógł przewidzieć tego, co się stało później
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt
Nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek
Lgną do mnie same młode cipki, ziom
To nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną

"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel
Ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc
Ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą
Heh, nie bądź cipą, nie ma czarownic
Sabaty, ropuchy i wywary z roślin
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią
Ty zawistny śmieciu, spierdalaj, won

Nie widziałem go od tamtej pory
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć
Minął spory okres, chyba z rok
Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk
Mój błąd, nie wylogowałem Fejsa
Agata weszła w rozmowy i zdjęcia
Cycki, cipki, ja w ich objęciach
Nagle runął obraz wrażliwego księcia

"Nie masz serca", powiedziała płacząc
"Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą"
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka
Wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła
Była wściekła, w sumie się nie dziwię
Ale ostatecznie jest to wina tych dziwek
Usiadłem z Jim Beam'em, chciałem się spić
Zalałem się w trupa, nie pamiętam nic

Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz
Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo
Pełno dziwnych znaków, a na wycieraczce
Żółty proszek, śmierdzący w całej klatce
To na bank te jebane smarkacze
Powyrywam giry z dupy jak któregoś złapię
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie
Lecz nie wiedziałem wtedy w jakim jestem błędzie

Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad
I zrobię wszystko, byś przerwała mój ból

Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad
I zrobię wszystko, byś przerwała mój ból

Od tamtej nocy czuję się podle
Mam parchawą cerę i cuchnący oddech
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec
Zaczesuję na bok przerzedzoną falę
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki
Badał mnie nawet jeden typ z zagranicy
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba
Każdy z was kurwa to zwykły konował

Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska
Odmawia mi nawet najgorsza dziwka
Wyciskam z ciała narośla i ropnie
Każdy z tych wrzodów boli okropnie
Gdzie spojrzę widzę zakochane parki
Nie ma miłości, muszę was zmartwić
Mojej Agatki nikt nie zastąpi
A dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki

Są bezlitośni, mówią, że skisłem
Że ryj mam, jakby żul wysrał pizzę
Mam ochydne dłonie, schodzi z nich skóra
Zostawiam całe płaty, na drogich garniturach
Kurwa, to na pewno jej wina
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam
Ta zdzira odeszła, chodź tutaj, wracaj
Wykąpię się w twoich cuchnących flakach

Przepraszam, kocham cię całym sercem
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter
Bez ciebie cierpię, błagam cię, wróć
Przysięgam się zmienić, weźmiemy ślub
Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni, jak niedopałek
No dalej, wstań, o co ci chodzi?
Próbuję postawić maszt od dwóch godzin

Jestem młody, powinienem korzystać
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza
Firma upadła, a ja łkam po cichu
Wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów
Każdy z medyków chuja mi pomógł
Wizyta księdza też nic nie wniosła
Jedynie szaman, siedzący w mroku
Stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa

No jak można drwić tak ze mnie?
Przecież nie wierzę w te magiczne brednie
Czuję, że zdechnę, powoli umieram
Kostucha wyszczerza kły, jak murena
Wstaję z fotela też coraz rzadziej
Wyglądam i się poruszam jak starzec
Mam na całej powierzchni ciała wykwity
Cuchnę jak zaduch zbutwiałej piwnicy

Ledwo w ciszy oddycham i mrugam
Zdrapane wrzody porasta huba
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech
Zniszczona twarz odbija się w oknie
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią
Jątrzące się rany już się nie goją
Nocą wyciągam kolejny ząb z ust
A z dziury w dziąśle wypływa śluz

Nie mam już sił, więc przekaż Agatce
Że z całej siły przepraszam, naprawdę
Piszę na kartce ostatnie słowa
"Dwukropek, gwiazdka, na zawsze kocham"

Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad
I zrobię wszystko, byś przerwała mój ból

Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad
I zrobię wszystko, byś przerwała mój ból

Аморе Аморе

Всем привет, меня зовут Яцек
У меня новая С-класса и двухэтажный дом
Есть своя фирма, высокооплачиваемая работа
А на всякий случай есть богатый отец
Я встретил Агату на балете в городе
Бываю тут часто, но не видел её раньше
На ней было красное платье, прямые светлые волосы
Она была прекрасна, я ожил рядом с ней

Мне надоело, хотелось серьёзных отношений
Несмотря на неудачи, наконец нашёл их
Уже через месяц она переехала ко мне
Никто не мог предугадать, что случится потом
Я был дураком, в голове каша
Не мог отказаться от подружек, конечно
Ко мне сами липнут молодые телки, бро
Это не я думаю членом, это член думает мной

"Остановись", предупреждал друг
Ныл, что однажды облажаюсь с изменами
Говорил про Агату, что может мне отомстить
Но слышал, что её бабка - ведьма
Хех, не будь тряпкой, нет никаких ведьм
Шабаши, жабы и отвары из трав
Говоришь это со злости, сам хочешь быть с ней
Завистливая мразь, отвали, пошёл вон

Не видел его с тех пор
Думал, от зависти хочет меня подставить
Прошло много времени, наверное, год
Счастье выскользнуло у меня из рук
Моя ошибка - не вышел из Фейса
Агата зашла в переписки и фото
Сиськи, киски, я в их объятиях
Вдруг рухнул образ чувствительного принца

"У тебя нет сердца", сказала сквозь слёзы
"Дорогая, эти шлюхи уже ничего не значат"
С заплаканным лицом обиженного ребёнка
Она собрала вещи и просто сбежала
Была в ярости, в общем, не удивлён
Но в итоге это вина этих дырок
Я сел с Jim Beam'ом, хотел напиться
Убился в хлам, ничего не помню

Кто-то ночью измазал мне дверь снаружи
Треугольник, круг, хрен знает что за тварь
Куча странных знаков, а на коврике
Жёлтый порошок, воняет на весь подъезд
Это точно эти ебучие сопляки
Вырву кишки через жопу, если кого поймаю
Думал, Агате со временем полегчает
Но не знал тогда, как глубоко ошибался

Дорогая, прости, искренне извини
Как верный последователь падаю к твоим ногам
Не хотел быть обычным мусором без принципов
И сделаю всё, чтобы ты прекратила мою боль

Дорогая, прости, искренне извини
Как верный последователь падаю к твоим ногам
Не хотел быть обычным мусором без принципов
И сделаю всё, чтобы ты прекратила мою боль

С той ночи чувствую себя отвратительно
Кожа в прыщах, дыхание воняет
Волосы на голове тоньше, чем у старика
Закладываю набок поредевшую волну
Хожу по больницам, частным клиникам
Осматривал меня даже один тип из-за границы
Никто не знает причин, это редкая болезнь
Все вы, блядь, обычные шарлатаны

Печень гниёт, изо рта воняет
Отказывает даже самая отчаянная шлюха
Выдавливаю из тела наросты и гнойники
Каждый из этих фурункулов ужасно болит
Куда ни гляну - влюблённые парочки
Нет любви, должен вас огорчить
Мою Агатку никто не заменит
А сегодня даже кореша надо мной ржут

Беспощадны, говорят, что я скис
Что морда, будто бомж обосрал пиццу
Отвратительные руки, кожа слазит
Оставляю целые лоскуты на дорогих костюмах
Блядь, это точно её вина
Злой перед зеркалом ночами размышляю
Эта стерва ушла, иди сюда, вернись
Искупаюсь в твоих вонючих потрохах

Прости, люблю тебя всем сердцем
Теперь понимаю, что чувствовал Вертер
Без тебя страдаю, умоляю, вернись
Клянусь измениться, сыграем свадьбу
Почему мой хуй совсем не работает?
Держу его в руке, как окурок
Ну давай, вставай, в чём дело?
Пытаюсь поднять мачту уже два часа

Я молод, должен был наслаждаться
Пока не начал гнить, был красавцем
Фирма провалилась, а я тихо рыдаю
Выплёвываю из лёгких споры грибов
Ни один врач не помог мне
Визит священника тоже ничего не дал
Лишь шаман, сидящий во тьме
Сказал, что это древнее проклятие

Как можно так издеваться надо мной?
Ведь я не верю в эту магическую чушь
Чувствую, что сдохну, медленно умираю
Костяная оскаливает клыки, как мурена
Встаю с кресла всё реже
Выгляжу и двигаюсь, как старик
Вся кожа в высыпаниях
Воняю, как затхлость подгнившего подвала

Едва дышу и моргаю в тишине
Расчёсанные язвы зарастают грибами
Смерть укутывает, чувствую её дыхание
Разрушенное лицо отражается в окне
Провожу рукой по когда-то гладкой коже
Гноящиеся раны уже не заживают
Ночью вытаскиваю ещё один зуб
А из дыры в десне течёт слизь

Нет сил, передайте Агате
Что искренне прошу прощения, правда
Пишу на бумаге последние слова
"Двоеточие, звёздочка, люблю навсегда"

Дорогая, прости, искренне извини
Как верный последователь падаю к твоим ногам
Не хотел быть обычным мусором без принципов
И сделаю всё, чтобы ты прекратила мою боль

Дорогая, прости, искренне извини
Как верный последователь падаю к твоим ногам
Не хотел быть обычным мусором без принципов
И сделаю всё, чтобы ты прекратила мою боль