Głębiej - Słoń , Chris Carson перевод на русский

Głębiej

Czasem myślę, że ten rap mózg mi zepsuł
Czasem się gubię jak mrówki w deszczu
Życie to wiersz pełen pustych wersów
A głośniej od słów mówią bruzdy w sercu
Serwus, wieczna pogoń za hajsem
Komiwojażer, non stop na trasie
Czasem wszystkiego mam potąd, naprawdę
Domino problemów się zmienia w makabrę
Znów piszę, nim zasnę
Dekadę koncertów widzę w migawce
Buty i struny głosowe mam zdarte
Czuję, że przydałyby się wakacje
Dawniej było ciut inaczej
Hektolitry pitej wódki w barze
Wokół kurwy z facjatami kumpli, łapiesz?
I nie chcę być jak ci smutni łgarze
Czasem tak myślę, czy bym coś zmienił
Jak mógłbym spisać swój żywot na nowo
Przez pół życia czułem się niczym anemik
Myślący, żе szczęście to tylko zabobon
Świadomość mnie chroni jak pancerz
Najwięcеj pieprzy ten, co wie najmniej
Zachowaj dystans, mordo naprawdę
To, że mnie słuchasz, nie znaczy, że znasz mnie

Nim ciało zwiędnie, a mózg wpadnie w demencję
Latam po świecie ciągle, goniąc sestercje
Kocham to gówno, lecz go czasem nie cierpię
Powiedz gdzie sens jest, bo błądzę po pustyni bezkresnej

Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej

Nie szarp mnie proszę ze swoim ziomkiem
Nie jestem twoją mordą, mordeczką
Sekundę temu skończyłem koncert
Więc nie pchaj się na mnie i daj odetchnąć

Serio, powiem ci w twarz to
Nie jestem żadną jebaną gwiazdką
Normalnych ludzi traktuję z sympatią
I szanuję tych, co szanują prywatność
Siada gardło, znów zdzieram głos
A auto na trasie to nasz niemal dom
Ja wiem, że trzeba siać, by zebrać plon
Lecz czasem przychodzi ta myśl, że mam dość
Jebać to, dziś mnie nie ma ziom
Z głośników Johnny Cash i Yelawolf
W nogach, prostując grzbiet ziewa kot
A Helios za oknem dzień zmienia w noc
Mówię to wprost, bez kłamstw (i oszustw)
Syf się gromadzi jak kartki (w koszu)
Każdy tu chciałby mieć hajs (i spokój)
Każdy chce chillout we własnym (lokum)
Chuj z tym, co myśli każdy wokół
Większość widzi tylko drzazgi w oku
Nie chcę porażkami karmić wrogów
A te tracki ziomuś, są jak antidotum

Nim ciało zwiędnie, a mózg wpadnie w demencję
Latam po świecie ciągle goniąc sestercje
Kocham to gówno, lecz go czasem nie cierpię
Powiedz gdzie sens jest, bo błądzę po pustyni bezkresnej

Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej

Глубже

Порой мне кажется, что рэп мне мозг испортил
Порой теряюсь, как муравьи под дождём
Жизнь — будто стих, но строки пусты в нём
А морщины на сердце кричат громче слов
Привет, вечная гонка за деньгами
Коммивояжёр, без конца на трассе
Порой мне хватит уже, честно
Проблемы плотно, как домино, макабро
Опять пишу, пока не усну
Десять лет на сцене — кадры в голове
Ботинки и голос — всё стёрто в пыль
Чувствую, нужен мне отдых уже
Раньше было немного иначе
В баре гектолитры выпитой водки
Кругом девчонки с лицами братвы, ты в курсе?
И не хочу быть, как те грустные лжецы
Порой гадаю, что б я изменил
Как бы я жизнь переписал по-новой
Полжизни чувствовал себя, будто анемик
Думая, счастье — просто выдумка слепцов
Сознанье — моя броня от бед
Кто меньше знает — болтает всех громче
Держи дистанцию, брат, без шуток
То, что ты слышишь, не значит, что знаешь меня

Пока не высохнет плоть и разум не скроет тьма
Летаю по свету, гоняясь за деньгами
Люблю это дерьмо, но порой ненавижу
Скажи, где смысл, я брожу в пустыне бескрайней

Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже

Не тяни меня резко со своим корешем
Я не твой «братишка» и не друг твой
Концерт окончен, только что отыграл
Не лезь ко мне, дай перевести дух

Серьёзно, скажу тебе прямо:
Я никакая не «звёзда» проклятая
Обычных людей я уважаю
И цени тех, кто ценит личное
Горло саднит, голос снова сорван
Машина — наш дом на колёсах
Знаю: посеешь — потом пожнёшь
Но иногда думаю: «Хватит, чёрт!»
Нафиг всё, сегодня меня нет, брат
В колонках Джонни Кэш и Yelawolf
Кот потягивается у ног
А солнце за окном сменяет ночь
Говорю начистоту — без лжи (и фальши)
Хлам копится, как бумаги (в корзине)
Каждый хочет денег (и покоя)
Каждый хочет отдых (в своём гнёздышке)
На всех плевать, что думает толпа
Большинство лишь соринки в глазах видят
Не стану кормить пораженьями врагов
Эти треки, брат, как противоядье

Пока не высохнет плоть и разум не скроет тьма
Летаю по свету, гоняясь за деньгами
Люблю это дерьмо, но порой ненавижу
Скажи, где смысл, я брожу в пустыне бескрайней

Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже
Ищу смысл всё глубже и глубже